Between Heaven & Earth

Entre o Céu e a Terra

Between Heaven & Earth

Ainda estou esperando... por um momento, sozinho com vocêI'm still waiting...for a moment, alone with you
A desesperança cresce atrás da porta do céuHopeless grows behind heaven's door
Onde eu pertenço agora...Where i belong now...
Olhos cheios de oceanos estão esperando...Eyes full of oceans are waiting...
Você está chorando?Are you crying?
Senhor, cega meus olhos para essas visõesLord, blind my eyes to these visions
A distância não é tão longe assimThe distance is not so far anyway
E eu posso tocar suas lágrimas daqui...And i can touch your tears from here...
Olhos cheios de oceanos ainda esperando...Eyes full of oceans still waiting ...
Oh... isso está me machucando tantoOh...it's hurting me so
...e a escuridão - abraça minha dor...and the darkness - embraces my pain
Oh... isso está te machucando tambémOh...it's hurting you too
E aquele erro...And that mistake...
Frustração... está crescendo entre dois mundos divididosFrustration...it's growing between two worlds divided
O mesmo velho capítulo da revelaçãoThe same old revelation's chapter
Olhos de oceanos devem esperar, salve minha alma dessa paixão...Eyes of oceans must wait, save my soul from this passion...
Oh... isso está me machucando tantoOh...it's hurting me so
...e a escuridão - abraça minha dor...and the darkness - embraces my pain
Oh... isso está te machucando tambémOh...it's hurting you too
E aquele erro... eu não posso levar comigoAnd that mistake...i can't take it with me
"Senhor, permita essas palavras de redenção"lord, allow these words of redemption
E prove o vinho da dor com seus próprios filhosAnd taste the pain's wine with your own sons
Porque eles não acreditam em nada e você insiste em chamar isso de vida..."Because they believe in nothing and you insist on calling this life..."
Entre... céu e terraBetween...heaven and earth
Essa febre fria... eu perdi a tranquilidadeThis cold fever...i've lost tranquillity
Entre os céus... ele se tornou...Between heavens...he became...
Um homem descrente... ainda buscando seu caminho de pazAn unbeliever man...still searching for his peaceful path
Esse equilíbrio... vida eterna......This equilibrium...eternal afterlife......
Entre... céu e terraBetween...heaven and earth
Essa febre fria... eu perdi a tranquilidadeThis cold fever...i've lost tranquillity
Entre os céus... entre...Between heavens...between...
Uma borda de promessas... dentro do jardim de todas as mentirasAn edge of promises...inside the garden of all lies
Por que você roubou minhas asas? - por que você roubou minha vida...Why you stole my wings?-why you stole my life...
Oh... a verdade, dói mais do que o desprezo divinoOh... the truth, hurts more than the scorn divine
Uma espinha cravada no meu coração ardendo por dentroA carved thorn in my heart smouldering from inside
Por quem os anjos morreramFor whom the angels died
Então ilumine minha vida sombriaSo enlighten my dimness life
Reino desagradável de caprichosUnpleasant realm of whims
Eu me tornei um prisioneiro do tempo...I became a prisoner of time...
Na hora mais escura do céu... dez mil anjos caemIn heaven's darkest hour...ten thousand angels fall
Por toda a eternidade estou condenado dentro dessas paredes de agonia...For all eternity i'm condemned inside these walls of agony...
Entre... céu e terraBetween...heaven and earth
Essa febre fria... sem tranquilidadeThis cold fever...no tranquillity
Entre os céus... entre... amor ...Between heavens...between...love ...
Entre céu e terra - entre céu e amorBetween heaven and earth-between heaven and love
Entre céu e terra - eu posso ouvir seus sussurros... ...Between heaven and earth-i can hear your whispers... ...
Ainda estou esperando... por um momento sozinho com vocêI'm still waiting...for a moment alone with you
A desesperança cresce atrás da porta do céuHopeless grows behind heaven's door
Onde eu pertenço agora... olhos cheios de oceanos devem esperar......Where i belong now...eyes full of oceans must wait......