À La Recherche de La Découverte de La Quête Pour Trouver Le Saint Grind

Buscando a descoberta da busca para encontrar o Holy Grind

À La Recherche de La Découverte de La Quête Pour Trouver Le Saint Grind

Onde estamosOù sommes-nous?
Tenho a impressão de que a mágica nos impede de saberJ'ai l'impression qu'une magie nous empêche de savoir
Onde está a nossa buscaOù est notre quête

Para onde vamos?Où allons-nous?
Tenho a impressão de que até o duende está perdidoJ'ai l'impression que même le gobelin est paumé
Ele coça a cabeçaIl se gratte la tête

De onde nós somos?D'où venons-nous?
Eu sinto que vi esse becoJ'ai l'impression d'avoir déjà vu cette ruelle
E essa esquinaEt ce coin de rue

O que estamos procurando?Que cherchons-nous?
Vamos pedir o nosso caminho para um transeunteDemandons notre chemin à un passant
Para este homem nuÀ cet homme nu

Um vislumbre cruza o céu, parece haver esperançaUne lueur traverse le ciel, il semble y avoir de l'espoir

Não está sujoNon, c'est sale
É só o ventoCe n'est que l'vent
Quem entra no nevoeiroQui pénètre le brouillard

Por que eu não lembro de nadaPourquoi je ne me rappelle de rien
Não sei mais o que fazerJe ne sais plus ce qu'on doit faire
Você conheceria um mágicoConnaîtriez-vous un magicien
Para nos tirar desse inferno?Pour nous sortir de cet enfer?

Entre na cidade e beba a panacéiaEntrez dans la cité et buvez la panacée
O peixe se alimenta o suficiente para encontrar o magoLe poisson pane assez pour rencontrer le sorcier

Um brilho quebra o céu, parece haver esperançaUne lueur crève le ciel, il semble y avoir de l'espoir

Sim, desta vez eu o vejo, o ponto de exclamação acima de sua cabeçaOui cette fois je le vois, le point d'exclamation au dessus de sa tête

Ele é um mago africanoC'est un sorcier africain
Sentado em uma pilha de livrosAssis sur une pile de bouquins
Ele sabe quem somos e por que estamos aquiIl sait qui nous sommes et pourquoi nous sommes là
Ele nos leva para sua cabana no andar de baixoIl nous emmène dans sa cabane en bas

Ah, o que estamos apertados no fundo deste baldeAh qu'est ce qu'on est serrés au fond de cette benne
Cante o cavaleiro entre elixires e anti-tosseChante le chevalier entre élixirs et anti-toux
Viramos as toalhas para encontrar o capitãoOn fait tourner les serviettes pour trouver le capitaine
Aquele nas lendas dos Caribous PiratesCelui dans les légendes des Pirates des Caribous

Há um hotel não muito longe daliY'a un hôtel pas loin d'là
Há marinheiros e jangadasY'a des matelots et des rafiots
Esta é a referência dos bucaneirosC'est le repère des flibustiers

Podemos ir lá, mas eles comemOn peut y aller mais ils mangent
Boa perna de peruDu bon gigot de dindonneau
E eles não gostam de ser perturbadosEt ils aiment pas être dérangés

Saindo do elevadorEn sortant de l'ascenseur
Vimos uma manada de elefantes chegandoOn a vu venir un troupeau d'éléphants
Não faz sentido, tivemos que fazer uma incursão no prédioÇa n'a pas de sens on a dû se gourer de bâtiment
Um adolescente nos desafia e equilibraUn adolescent nous défie du regard et nous balance
"Onde você colocou sua bunda?""Où t'as mis ton popotin?"
Agora deixamos Jacob fazer um soloMaintenant on laisse Jacob effectuer un solo
Não temos mais tempo, devemos agora ir para a próxima músicaOn n'a plus l'time, faut passer désormais à la chanson suivante