TEL AVIV K'MO PARIZ
Bein atzei tapu'ach menashevet ru'ach
ha'aviv tamid chozer im b'sorah
zot Pariz bli za'am
k'mo Tel Aviv shel pa'am
zeh psanter yashan veshir ahavah
Tape sur ton piano
trois notes en solo
toi le magician
pour nous redonner
la fureur d'aimer
tu nous fais du bien
toi le musicien
Ha'ahavah chomeket, hi mechapeset sheket
hasheket mit'ganev el pinot acherot
az bo'u venanu'ach tachat etz tapu'ach
nach'lom shekan Pariz lamrot hak'ravot
Tape sur ton piano...
TEL AVIV COMO PARIS
Entre as árvores de macieira, o vento soprou
A primavera sempre volta com a notícia
Isso é Paris sem raiva
Como Tel Aviv de antigamente
É um psalterio antigo e uma canção de amor
Toque seu piano
Três notas em solo
Você, o mágico
Para nos devolver
A fúria de amar
Você nos faz bem
Você, o músico
O amor é doce, ele busca silêncio
O silêncio se esconde em outros cantos
Então venham e relaxem debaixo da macieira
Sonhando que aqui é Paris, apesar das guerras
Toque seu piano...