LEIL GALIL
Kol hak'far shoket, roge'a
Shavu, shavu adarim.
Im haru'ach li etze'ah
ve'einai el heharim.
Al harim shochen halail(ah),
Arafel male hagai.
Shar haru'ach: Abigail
Bo'i, bo'i acharai.
Leil Galil, leil Galil,
Ru'ach ba kal kalil,
Leil Galil, lailah leil,
Ru'ach, ru'ach, ru'ach leil.
Me'alai shmei merom.
Leraglai - mei merom.
AI hahar shochen anan,
Shvil hahar molich leDan,
Arafel bagai shochen,
Shvil molich el haYarden.
Leil Galil...
Shar haru'ach: lailha lail,
Mi yotze el heharim?
Lo hag'di velo ha'ayil,
Lo ro'eh va'adarim.
Ve'onah lo Abigail:
Lo yatza baleil hag'di,
Rak libi yotze balail
El dodi, el yechidi!
Leil Galil...
Me'alai shmei merom.
Leraglai - mei merom.
AI hahar shochen anan,
Ve dodi halach leDan.
Arafel bagai shochen,
Red dodi el haYarden.
Leil Galil...
Noite Galileia
Toda a aldeia em paz, dormindo
Silêncio, silêncio nos campos.
Se o vento me levar
E meus olhos vão para as montanhas.
Sobre as montanhas a noite se instala,
Névoa cheia no vale.
Canta o vento: Abigail
Vem, vem comigo.
Noite Galileia, noite Galileia,
Vento leve, bem suave,
Noite Galileia, noite de paz,
Vento, vento, vento da noite.
Acima de mim, céus altos.
Nos meus pés - águas profundas.
Ai, a montanha está coberta de nuvens,
Caminho da montanha leva a Dan,
Névoa no vale se instala,
Caminho leva até o Jordão.
Noite Galileia...
Canta o vento: noite de paz,
Quem vai para as montanhas?
Nem o carneiro, nem o cabrito,
Não vejo nos campos.
E a resposta não é Abigail:
Não saiu à noite o carneiro,
Só meu coração sai à noite
Para meu amado, meu único!
Noite Galileia...
Acima de mim, céus altos.
Nos meus pés - águas profundas.
Ai, a montanha está coberta de nuvens,
E meu amado foi para Dan.
Névoa no vale se instala,
Vem, meu amado, até o Jordão.
Noite Galileia...