LEIL GALIL

Noite Galileia

LEIL GALIL

Toda a aldeia em paz, dormindoKol hak'far shoket, roge'a
Silêncio, silêncio nos campos.Shavu, shavu adarim.
Se o vento me levarIm haru'ach li etze'ah
E meus olhos vão para as montanhas.ve'einai el heharim.
Sobre as montanhas a noite se instala,Al harim shochen halail(ah),
Névoa cheia no vale.Arafel male hagai.
Canta o vento: AbigailShar haru'ach: Abigail
Vem, vem comigo.Bo'i, bo'i acharai.

Noite Galileia, noite Galileia,Leil Galil, leil Galil,
Vento leve, bem suave,Ru'ach ba kal kalil,
Noite Galileia, noite de paz,Leil Galil, lailah leil,
Vento, vento, vento da noite.Ru'ach, ru'ach, ru'ach leil.

Acima de mim, céus altos.Me'alai shmei merom.
Nos meus pés - águas profundas.Leraglai - mei merom.
Ai, a montanha está coberta de nuvens,AI hahar shochen anan,
Caminho da montanha leva a Dan,Shvil hahar molich leDan,
Névoa no vale se instala,Arafel bagai shochen,
Caminho leva até o Jordão.Shvil molich el haYarden.

Noite Galileia...Leil Galil...

Canta o vento: noite de paz,Shar haru'ach: lailha lail,
Quem vai para as montanhas?Mi yotze el heharim?
Nem o carneiro, nem o cabrito,Lo hag'di velo ha'ayil,
Não vejo nos campos.Lo ro'eh va'adarim.
E a resposta não é Abigail:Ve'onah lo Abigail:
Não saiu à noite o carneiro,Lo yatza baleil hag'di,
Só meu coração sai à noiteRak libi yotze balail
Para meu amado, meu único!El dodi, el yechidi!

Noite Galileia...Leil Galil...

Acima de mim, céus altos.Me'alai shmei merom.
Nos meus pés - águas profundas.Leraglai - mei merom.
Ai, a montanha está coberta de nuvens,AI hahar shochen anan,
E meu amado foi para Dan.Ve dodi halach leDan.
Névoa no vale se instala,Arafel bagai shochen,
Vem, meu amado, até o Jordão.Red dodi el haYarden.

Noite Galileia...Leil Galil...