KETURNEH MASALAH

KETURNEH MASALAH

Keturneh mas'alah
pai, eu não sou mais do que um pedaço da minha casa
keturneh mas'alah
e também o fruto da figueira
keturneh mas'alah
pai, eu sou incenso das flores de jasmim
keturneh mas'alah
e uma melodia de uma terra distante

O que eu não dei e você me mandou em fogo
fogo que não vi
o que posso pedir
amor

Keturneh mas'alah
pai, eu sou terra de lugares sagrados
keturneh mas'alah
e também perfumes, tipos de perfumes, pai
keturneh mas'alah
pai, eu sou um anel e seis flores
keturneh mas'alah
e uma melodia de uma terra distante

O que eu não dei...

Sussurro à noite
SUSSURRO À NOITE

Sussurro à noite e ela não responde
também distante ela está de mim
sua lembrança sobe de novo no meu coração à noite
como eu a desejei toda a minha vida

Minha mão na mão dela e a luz da lua ainda brilha para mim como uma estrela
ela virá até mim, seu coração florescendo
todos os meus dias eu a amo

Só isso eu procurei, em sua mão eu segurei
ela é como um sonho que não acaba
só isso eu pedi, que meu coração entregou
eu ofereci a ela uma flor, eu cantei
só isso eu pedi, que meu coração entregou
eu ofereci a ela uma flor, eu cantei

Sussurro à noite, espírito que sussurra
me traz amor
voltei para ela, para aquela que ama
só nela eu me perdi em seu coração

Minha mão na mão dela...

Só isso eu procurei...

NOITE GALIL

Toda a aldeia está em silêncio, calma
Voltem, voltem, os ventos.
Se o espírito me levar
e meus olhos para as montanhas.
Sobre as montanhas a noite se instala,
neblina cheia no vale.
Cante o espírito: Abigail
Venha, venha atrás de mim.

Noite Galil, noite Galil,
Espírito em todo lugar,
Noite Galil, noite, noite,
Espírito, espírito, espírito da noite.

Acima de mim, céus altos.
Para meus pés - águas altas.
Ai, a montanha está coberta de nuvens,
Caminho da montanha leva a Dan,
neblina no vale está presente,
Caminho leva ao Jordão.

Noite Galil...

Cante o espírito: noite, noite,
Quem sai para as montanhas?
Nem o carneiro nem o veado,
Não vê os ventos.
E ela responde a Abigail:
Não saiu à noite o carneiro,
Apenas meu coração saiu à noite
Para meu amado, para meu único!

Noite Galil...

Acima de mim, céus altos.
Para meus pés - águas altas.
Ai, a montanha está coberta de nuvens,
E meu amado foi para Dan.
Neve no vale está presente,
Caminho leva ao Jordão.

Noite Galil...

Noite Galil, noite Galil,
Espírito em todo lugar,
Noite Galil, noite, noite,
Espírito, espírito, espírito da noite.

Acima de mim, céus altos.
Para meus pés - águas altas.
Ai, a montanha está coberta de nuvens,
Caminho da montanha leva a Dan,
neblina no vale está presente,
Caminho leva ao Jordão.

Noite Galil...

Cante o espírito: noite, noite,
Quem sai para as montanhas?
Nem o carneiro nem o veado,
Não vê os ventos.
E ela responde a Abigail:
Não saiu à noite o carneiro,
Apenas meu coração saiu à noite
Para meu amado, para meu único!

Noite Galil...

Acima de mim, céus altos.
Para meus pés - águas altas.
Ai, a montanha está coberta de nuvens,
E meu amado foi para Dan.
Neve no vale está presente,
Caminho leva ao Jordão.

Noite Galil...

MAMÃE, EU VOLTO PARA CASA

Já se passaram cem anos,
toda hora é difícil para mim
você com certeza está mudada
não consegui fechar os olhos
no final, o que aconteceu
só você eu quero ver
então eu vou até você,
com os olhos abertos
porque eu vi como a inveja
me levou a um lugar
onde as pessoas perderam tudo.

Espere por mim, que eu volte amanhã para casa
me deixe consertar o mundo na terra de guerra.
Espere por mim, que eu volte, bom será estar em casa
todos eram irmãos de sangue
a bela estrada voltou.

Não quero ser um herói,
quero contar como foi a noite escura,
alguém está cuidando
ele se esconde entre as nuvens,
mas nos dá esperança
para dias mais bonitos, dias de amor
não quero mais a dor
que nos olhos a dor será curada com amor.

Espere por mim, que eu volte amanhã para casa
me deixe consertar o mundo na terra de guerra.
Espere por mim, que eu volte, bom será estar em casa
todos eram irmãos de sangue
a bela estrada voltou.

INSTITUTO DE SAÚDE DA PAZ
INSTITUTO DE SAÚDE DA PAZ

Na sua porta há um sinal
"aqui é o Instituto de Saúde"
toda a cidade se ouve forte do rádio antigo
as vozes de todo o mundo
querem de você um pouco de carinho
na compensação você também dá um sorriso pequeno

E você está sozinha
e sentada com mil
também David e Riad
amam vir
eles estão sentados para conversar
e você explica
após conversas de paz
eles querem te abraçar

Da sua terra o calor chegou
para explicar entre religião e religião
há movimentos que levam a acordos
passo a passo
em lugar de conflitos com beijos quentes
amor é o milagre para as pessoas

E você está sozinha...

TEMPLO DO AMOR
DANÇA DO TEMPLO DO AMOR

Nos seus olhos não há sabor
nas suas palavras há raiva
nas suas mãos que ainda estão quentes
quente...quente...coração...coração...

Telepatia, por que você está em silêncio?
Um pouco de simpatia só quando você está rindo
a noite toda eu estou pensando em você
quente...quente...coração...coração...

Como você guarda todos os sonhos
dizem que você tem sete almas
(x2)

Raiva, raiva o tempo todo
ela tem um pacto com o diabo no templo do amor
(x2)

A porta, por que você a fecha?
maldições, você de repente se transforma
não pergunta e não vai embora
quente...quente...coração...coração...
televisão, você ama os tanques
toda a sua vida como uma bandida
não tenho dinheiro para desperdiçar em você
quente...quente...coração...coração...

Como você guarda...

PALAVRAS
VIVA PARA MIM

Viva para mim. Por que você está em silêncio?
As palavras estavam em você, cercadas.
Se você apenas disser que me ama,
as palavras estarão em mim, guardadas.

E se você viver para mim, talvez você ria de novo,
a tristeza desaparece, eu olho para o mar.
Vou te levar comigo, o espírito que canta,
para uma terra distante no fim do mundo.

Revele-me o segredo. Eu só ouço você,
seu segredo eu guardarei para sempre.
Se você apenas disser que eu sei,
a amor realmente nos dá ondas.

E se você viver para mim...

MENINA

Menina
quando você ajuda, isso me machuca
mesmo quando você ficou com alguém
seu corpo estava perto de mim.

Menina
para te acordar eu queria
dentro da cama suave, o silêncio se intensificou
e eu não sei como me esconder de você.

Isso machuca
isso está dentro do coração
o que você me deu não pode ser dado a mais ninguém.
Isso machuca
isso está dentro do coração
o que você me deu não pode ser dado mais.

Menina
eu nunca entendi você
pensei que sempre te dava tudo
como se você não me dissesse, eu não sabia como perguntar.

Menina
nunca acreditei
que um dia você iria e deixaria um grande vazio
viver sem amor eu não posso mais.

Isso machuca...

ABRA SEU CORAÇÃO

Noite escura, coração cruel
pedras de basalto na terra do deserto
seu amado sentado, vê o escuro
não disse uma palavra
apenas fogo queima entre duas brasas
seu amado vê e não tem fonte.

A amada, onde está o amor?
Não me deixe
apenas abra seu coração.

Não disse nenhum sinal
apenas a dor ficou na garganta
também o mar ficou cheio de emoções
pergunte aos peixes
as respostas e também as bruxas
deixei meu amor por causa da sua decisão.

Não me deixe
apenas abra seu coração.

FLOR NO JARDIM

Quando a primavera dorme, o rio se acalma
nas sombras do fogo, a última batalha
pela manhã maravilhosa do vale à montanha
então surgirá em canção, em harmonia.

Refrão:
O sol se põe entre Gaza e Rafiah,
o luar branqueará no pico do Hermon,
flor no jardim e meninas no campo,
vão voltar à cidade, soldados em multidão.

Uma menina pequena e com mãos de flores,
para a cidade branca, então em canções,
e para o soldado sentir
coloque um sorriso na brisa,
e o céu brilha.

Refrão...

Os soldados da cidade chegarão em grande número,
com garotas e canções e com flores de ouro,
e tudo isso que ontem
sabia da dor e da escuridão
não saberá mais e se aproximará.

Refrão...

APENAS VIVA PARA MIM

Ainda uma vez com você, uma vez ardente
mesmo que isso seja um momento de amor
agora eu estou sozinho, você também está sozinha
nós dois não estamos mais prontos para a separação.

Apenas viva para mim
apenas viva para mim
porque meu coração está sonhando de novo com amor.
Apenas viva para mim
apenas viva para mim
porque eu já estou me preparando para a decepção
não seja difícil, seja uma mulher.

Quando eu me unir com a noite escura
você será um manto e uma força
na dança da noite e da tarde
estou esperando a chegada da bondade.

Apenas viva para mim...

SARAH

Meu coração eu dei
escrevi uma canção para você
nunca me deu
para eu te reconhecer
procurei um lugar
para te abraçar à noite
quero ver você
no seu campo à noite.

Sarah, minha
apenas mande seus braços
meu coração eu darei a você e ao futuro
Sarah, minha amada
eu vou secar suas lágrimas
Abraão, eu serei seu para sempre.

A terra eu enviei
para o fim do deserto
para uma terra estranha
de Deus eu procurei
para ser feliz,
hoje eu canto
procurei um lugar
para te abraçar à noite
quero ver você
no seu campo à noite.

Sarah, minha...

ANO OITENTA E UM
ANO 81

Às vezes eu estou triste e então eu me lembro
nos dias em que eu sempre fui feliz
com vinte anos tudo era como um filme,
eu era um soldado, tinha sonhos
pensei que a sorte não haveria mais guerras
mas havia quem pensasse diferente

Ano oitenta e um
a inocência, as memórias e tudo o que aconteceu,
ano oitenta e um
sem anúncios e sem estrelas nascendo por um momento
havia esperança...

Para cada um, um ano que ele se lembra
uma palavra era uma palavra, um amigo era um amigo
sempre bom lembrar por um momento,
na perspectiva da vida de hoje
no ano oitenta e um era sobre o que sonhar
hoje é fácil simplesmente enlouquecer

Ano oitenta e um...

SIDI SALAAM

Amostra em árabe
(x2)

Amostra em árabe
(x2)

Apenas paz e não há paz
eles se apressaram e mudaram todo o mundo
apenas paz e não há paz!
Amostra
x2

Amostra
(x2)

Amostra

Apenas paz...

TEL AVIV COMO PARIS

Entre as árvores de maçã, o vento sopra
a primavera sempre volta com boas notícias
isso é Paris sem raiva
como Tel Aviv de antes
é um piano antigo e uma canção de amor

Toque seu piano
três notas em solo
você, o mágico
para nos devolver
a fúria de amar
você nos faz bem
você, o músico

O amor está calmo, ele busca silêncio
o silêncio se esconde em outros cantos
então venham e balancem sob a árvore de maçã
sonhando que aqui é Paris apesar das batalhas

Toque seu piano...

MORANGOS

O que está no seu jardim em frente ao calor do meu jardim,
o caminhão se move em frente ao gás que está na minha mão,
a sua romã não tem fruto e está pronta para você na mão,
na minha despensa estão prontos um a um.

Refrão:
A luz sobe do leste,
um novo dia chegou,
nós dois nos unimos à mãe,
morangos, morangos, venha, vamos comprar apenas morangos,
Em vez de mais máquinas de guerra.

A cama eu fechei com muitos sacos de areia,
e na sua cabeça uma casca do caminhão que está à esquerda,
quero que você ouça, você será amarrada para sempre,
na minha despensa estão prontos um a um.

Refrão:
A luz sobe do leste,
um novo dia chegou,
nós dois nos unimos à mãe,
morangos, morangos, venha, vamos comprar apenas morangos,
Em vez de mais máquinas de guerra.

VÁ PARA A JANELA

Vá para a janela
eu sou o homem que escreveu para você
minha canção eu escrevi em sua honra
no dia em que você saiu
meu coração você pegou
para você um pouco de calor eu guardo no peito.

Vá para a janela
horas que eu cantei para você
apenas diga que você sabe
para quem é seu coração
debaixo da sua janela
canto canções e te amo
tentando conquistar seu coração
debaixo da sua janela
eu estou de pé e esperando
para revelar o segredo do seu amor.

Apenas cuide de mim
sobre o brilho dos seus olhos
apenas cuide de mim
guarde um lugar no coração.

Vá para a janela
aqui tocam guitarras
serenatas que eu escrevi em sua honra.
Em todas as janelas da cidade
meninas saem para cantar
apenas me dê seu amor.

Vá para a janela
três horas eu esperei
e agora vemos que o inverno se aproxima.
Com o vento e a chuva
eu continuo a cantar canções
farei tudo para te agradar.
Com o vento e a chuva
mesmo em mais de cem anos
eu tentarei conquistar seu coração.

Apenas cuide de mim...