Détruis-moi

Me Destrua

Détruis-moi

Você não é melhor do que euTu n'es pas mieux que moi
Se este é o seu jogo, me destruaSi c'est ton jeu, détruis-moi
Você não é melhor do que euTu n'es pas mieux que moi

Coma os restos na lixeiraMange les restes dans la poubelle
Mas vomite para que você seja mais belaMais vomis pour que tu sois plus belle
E feia quando ela está no palcoEt laide quand elle est sur scène
Ela se zomba de tudo mesmo quando eles a sangramElle se moque de tout même quand ils la saignent
Levante-se!Lève-toi!
Essas pessoas falam baixo demais, levante-seCes gens parlent si bas, léve-toi
Não os dê ouvidos!Ne les entends pas!

Mas eu os escuto, feia tem uma dúvidaMais je les écoute, laide a un doute
Eles não me conhecem, mas cospem treze vezesIls ne me connaissent pas mais crachent treize fois
Eu conheço bem meu papel e eu preciso de vocêJe connais bien mon rôle et j'ai besoin de toi

Você não é melhor do que eu, me suje, não me negligencieTu n'es pas mieux que moi, salis-moi, ne me néglige pas
Você não é melhor do que eu, quem sou você, você não se ama?Tu n'es pas mieux que moi, qui suis toi, tu ne t'aimes pas?
Você não é melhor do que euTu n'es pas mieux que moi
Se este é o seu jogo, me destruaSi c'est ton jeu, détruis-moi

Sanguessugas, está tudo na minha boca, eu sou a fonteSuceurs, tout est dans ma bouche, j'en suis la souche
Seu veneno é tão doce(Votre venin est si doux)
A gorda não cuspiráLa grosse ne crachera pas
Suas unhas são tão sujas, seu esmalte rachaTes ongles sont si sales, ton vernis craque
Ela algumas vezes queria ter sido elaElle quelque fois aurait voulu être elle
Algumas graças por algumas doresQuelques joies pour quelques peines

Ela, sem semblante, não diz sua idadeElle, sans visage, ne donne pas son âge
O olhar, sabiamente roubado, elevação das almasLe regard, sagement dérobé, elevage des âmes
Corpete cheioPlein corsage
Qual corpo vou vender?Quel corps vais-je vendre aujourd'hui?

Escolher eu não saberia, mas para eles o melhor seriaChoisir je ne saurais, mais pour eux le mieux serait
A pele nua de minha bonecaLa peau nue de ma poupée
Tantas vezes, eu a usariaSi souvent, je la porterais
Você poderia então, cuspir, destruir, roubar, me saquearVous pourrez alors, cracher, détruire, voler, me saccager

Sob ela eu rio tanto que talvez você me ouça?Sous elle, je ris si fort que peut-être m'entendez-vous?
Sob ela eu rio tanto que talvez fosse você?Sous elle, je ris si fort que peut-être étais-ce vous?

Sob ela, eu grito tantoSous elle, je cris si fort
Sob ela, eu rio tantoSous elle, je ris si fort
Sob ela eu vivo tantoSous elle, je vis si fort
Sob ela, eu rezo tantoSous elle, je prie si fort
Sob ela, eu minto tantoSous elle, je gis si fort
Sob ela, eu rio tanto que talvez você me ouça?Sous elle, je ris si fort que peut-être m'entendrez-vous?
Sob ela, eu grito tanto que talvez você a mataria?Sous elle, je cris si fort que peut-être la tueriez-vous?

Ela, sem semblante, não diz sua idadeElle, sans visage, ne donne pas son âge
O olhar, sabiamente roubado, elevação das almasLe regard, sagement dérobé, elevage des âmes
Corpete cheioPlein corsage
Qual corpo vou vender?Quel corps vais-je vendre?
Hoje é uma reminiscência do amanhãAujourd'hui n'est pas sans rappeler demain
Eu admiro o sangue sobre minhas mãosJe regarde le sang sur mes mains
Bela paisagem!Beau paysage!