Encore

De Novo

Encore

De novo, de novo um outro genocídioEncore, encore un autre génocide
De novo um negro baleado no estômagoEncore un blackos shooté dans le bide
De novo um cara que não seguiu o guiaEncore un mec qui n'a pas suivi le guide
De novo e de novoEncore et encore

Um outro amanhecer desliza para as extremidades do SolUn autre lendemain glisse vers chaque fin de soleil
Os corações empalidecem, um olho se enrugaLes coeurs palissent, un oeil se plisse
Como se nunca mais fosse se abrirComme pour ne plus jamais s'ouvrir
Suspiro de indiferençaSoupir d'indifférence
Está garota, por sorte, nasceCette fille, par chance, prend donc naissance
A todo momento faz sua leiA toute heure fait sa loi
O humano se afoga, se crê, de novo outra vezL'humain se noit, se croit, encore une fois
O ser único, língua plásticaL'être unique, langue plastique
O imortal que jamais sentirá dor no corpoL'immortel qui n'aura jamais plus mal au corps

(De novo)(Encore) un autre lendemain
(De novo) um outro amanhecer(Encore) un autre lendemain
(De novo) um outro amanhecer(Encore) un autre lendemain
(De novo) um outro amanhecer(Encore) un autre lendemain

Com uma cruz eu marcoD'une croix je coche
Quando cruzo com a morte e seu ceifoQuand je croise la mort et sa fauche
Sob a tela sucumbe meu planetaSur la toile succombe ma planète
Boas pernas caemBon de jambes tombent
Soam as trombetas, a morte celebraRésonnent les trompettes, mort se fête
Bordéis lotadosMaisons de passes pullules
Destroem virgens tomadas por cadelas sem pílulasCassent des vierges prises pour des garces sans pillules
Raças desaparecemDes races s'effacent
O crime do ganache segue de novoLe délit de sale ganache marche encore
Deixa marcas sob as crianças mortasLaisse des traces sur des gosses morts

(De novo) um outro amanhecer(Encore) un autre lendemain
(De novo) um outro amanhecer(Encore) un autre lendemain
(De novo) um outro amanhecer(Encore) un autre lendemain
(De novo) um outro amanhecer(Encore) un autre lendemain

Uma paulada no estômagoUn bâton dans le bide
Uma mulher que assassinamUne femme qu'on assassine
Um povo que exterminamUn peuple qu'on extermine
Um moleque coberto de ácidoUn gosse couvert d'acide

De novo, de novo um outro genocídioEncore, encore un autre génocide
De novo um negro baleado no estômagoEncore un blackos shooté dans le bide
De novo um cara que não seguiu o guiaEncore un mec qui n'a pas suivi le guide
De novo e de novo!Encore et encore!

De novo, de novo - não!Encore, encore - non!
De novo, de novo - não!Encore, encore - non!
De novo, de novo - não!Encore, encore - non!
De novo!Encore!