Pourquoi

Por Quê

Pourquoi

Por quê?
Pourquoi?
Olha o que você fez comigo!
Regarde c'que tu m'as fais!
Por quê?
Pourquoi?
Olha o que você fez comigo!
Regarde c'que tu m'as fais!

Eu não consigo mais me recordar
Je n'arrive plus à me souvenir
Meus olhos cegos, minha boca vomitando
Mes yeux aveugles, ma bouche vomit
Você come meu ódio, meu corpo que apodrece
Tu bouffes ma haine, mon corps qui pourrit
Eu encontro meu lugar em seu prazer
Je n'trouve plus ma place dans son plaisir
Ele bombardeou os restos de inocência
Il m'a pompée les restes d'innocence
A erva daninha semeada em seu ventre
La mauvaise herbe semée dans son ventre
Eu não tenho remorso nem arrependimentos
J'n'ai ni remords ni regret
Eu não sinto mais nada por ninguém
J'n'éprouve plus rien pour personne

Por quê?
Pourquoi?
Olha o que você fez comigo!
Regarde c'que tu m'as fais!
Por quê?
Pourquoi?
Olha o que você fez comigo!
Regarde c'que tu m'as fais!

O olhar vazio e o coração branco
Le regard vide et le coeur blanc
Eu me vejo, você você vê, mas finge que não
Je me voue, tu vois, mais fait semblant
Aprendi a permanecer seca e sozinha
J'ai appris à rester sèche et seule
A mão ausente me roubou a emoção
La main absente m'a volé l'émotion
Não consigo mais ter devoção alguma
Je n'arrive plus à avoir de dévotion
Nem a merda do famoso afeto
Ni la putain de célèbre affection
Pois quando consigo tudo aquilo que eu quero
Car quand j'obtiens tout c'que je veux
Já não quero mais, me canso, e o destruo
J'n'en veux plus, me lasse, et le détruis

Por quê?
Pourquoi?
Olha o que você fez comigo!
Regarde c'que tu m'as fais!
Por quê?
Pourquoi?
Olha o que você fez comigo!
Regarde c'que tu m'as fais!

Você vê, é mais forte que eu
Tu vois, c'est plus fort que moi
Mas você, você não vai mais escapar
Mais toi, tu n'y échapperas pas
A vida, como você a vê
La vie, comme tu la vois
É a cada dia, diferente pra mim
Est chaque jour différente pour moi
Você ama os outros e compartilha
Tu aimes autrui et tu partages
Eu creio já não me conhecer mais
Je crois que moi je n'connais pas
Venha e aproxime-se de mim
Viens et approche-toi de moi
Sinta o inferno crescer em mim
Sens l'enfer grandir en moi

A vadia toma tudo
La salope prend tout
Ela adora, ela usa
Elle aime, elle utilise

Cadela!
Chienne!
Por quê?
Pourquoi?

Tudo aquilo que ela começa
Tout ce qu'elle commence
Ela não terminará jamais
Elle ne le finira jamais