Rutsah

Rutsah

Rutsah

A vida vai e vem, esta massa em ação ofeganteLa vie va et vient, cette masse en action haletante
Rebanho bestial que vive seu instante, aproveita do momentoTroupeau bestial qui vit son instantant, profite du moment
Eu a ouço, a premonição no meu despertar sombrioJe la sens, la devine dans mon réveil obscur
Sozinho, esguio, um raio claro percorre a salaSeul, mince, un rayon clair parcours la pièce
Ele me enoja, os sinos tocamIl me dégoûte, les cloches sonnent
(Eu sou, no entanto, como eles)(Je suis pourtant comme eux)
Eu vejo estas treze novas horasJe vois ces treize nouvelles heures
Um passado em minha semente sórdidaUn passé dans ma semence sordide
Seu sonho sofisticado aprisiona lentamenteLeur songe sophistiqué encarcelère lentement
Meu espírito carbonizado (divergente)Mon esprit calciné (divergente)
Me levanto e me visto, beijo minha esposa e minha filhaJe me lève et m'habille, embrasse ma femme et ma fille
Minha pele diurna me serve um poucoMa peau diurne me sert un peu
A fenda cotidiana se abreLe trou quotidien s'ouvre

Salve-me!Sauvez moi!

Eu me vejo acorrentado à minha cadeira novamenteJe me revois enchaîné à ma chaise
Eles acendem as tochas, os sinos continuam a tocarIls allument les feux, les cloches continuent à sonner
Eu escuto cantarem as litaniasJ'entends chanter des litanies
Meus pés são reduzidos às cinzasMes pieds sont réduits en cendres
Meus músculos racham, minha medula e meu sangue sibilamMes muscles craquent, ma moelle et mon sang sifflent
Minha carne é consumida como couro contraídoMa chair se consume comme du cuir rétrécit
Dois palitos secos e enegrecidos!Deux bâtons desséchés et noircis!
Os ossos de minhas pernas estão pendurados acima das chamasLes os de mes jambes pendent au dessus des flammes
Que crescem, logo envolvem meus cabelosQui montent, bientôt lapent mes cheveux
Minha cabeça é uma bola de metal em fusãoMa tête est une boule de métal en fusion
Meus olhos cintilam então fundem-se à suas órbitasMes yeux étincellent puis fondent dans leurs orbites
Se eu abro a boca, eu bebo o fogoSi j'ouvre la bouche, je bois du feu
Se eu fechá-la o fogo está no interior, e ainda simSi je la ferme le feu est à l'intérieur et pourtant
(Os sinos sempre tocam)(Les cloches sonnent toujours)

Salve-me!Sauvez moi!
Eu me encontro entre os últimos limites da parte humanaJe me situe entre les dernières limites de la partie humaine
(E as fronteiras da vida superior)(Et les frontières de la vie supérieure)

Eu não sei mais as horas!Je ne connais pas les heures!
Eu não sei mais as horas!Je ne connais pas les heures!

Meu Lúcifer latente murmura à sobra do meu ouvidoMon Lucifer latent bourdonne à l'ombre de mon ouie
A cabeça córnea cantarola sombrias liturgiasLa tête cornée chantonne des sombres liturgies
Eu não fujo, eu não posso!Je ne fuis, je ne puis!
Eu não louco nem lobo!Je ne suis pas fou ni loup!
Eu ouço sua revolta luciferiana - Ele reinaJ'entends sa révolte luciférienne - Il règne

Ele tem vagado pelo mundo desde que o mundo é mundoIl fait route vers le monde depuis que le monde est monde
Eu obedeço a sua voz, ele me nomeia o sentido oculto de sua emoçãoJe m'exécute à sa voix, il me nomme le sens occulte de son émoi
Ao vê-lo, eu vomitaria de medo, seu tronco é tão grande e frioA sa vue, je vomirais de peur tant son tronc est large et froid
Por volta da meia-noite meu espírito se despedaça, pois tenho que desafiar DeusVers minuit mon esprit se morcelle car je dois défier Dieu
Sou prometido à vida eterna, eu faço estas coisas enquanto eu puderJe suis promis à la vie éternelle, je fais ces choses tant que je peux
Sou prometido à vida eterna, eu faço essas coisas enquanto ele me chamarJe suis promis à la vie éternelle, je fais ces choses tant qu'il m'appelle
Sou prometido à vida eternaJe suis promis à la vie éternelle

Eu não sei mais as horas!Je ne connais pas les heures!
Eu não sei mais as horas!Je ne connais pas les heures!

Meu Lúcifer sai da fenda, negra luzMon Lucifer sort du trou, noire lumière
Sua voz bestial me conduz e me abraçaSa voix bestiale me dicte et m'étreint
Eu me divido em dois, nos tornamos um!Je me fends en deux nous ne faisons plus qu'un!

Sob esta luz, você será meu por séculos e séculosDans cette lumière, tu seras à moi aux siècles des siècles

As trevas serão as testemunhas de nossa uniãoLes ténèbres seront les témoins de notre union
E os raios do céu serão nossas velas votivasEt les foudres du ciel seront nos cierges
Eu possuo, eu adoto nossos abraços à extrema unçãoJe possède, j'embrasse nos étreintes par l'extrême onction
Eu, a noiva da perdiçãoMoi, la fiancée de la perdition
Minha existência devorada pelo anátemaMon existence dévorée de l'anathème
Ame-me sobre o altar ardente da blasfêmiaAime moi sur l'autel brûlant du blasphème