Simiesque

Símiesco

Simiesque

A ideiaL'idée
Dispamos nossos fantoches, nossas bonecas e outros brinquedosDécharnons nos pantins, nos poupées et autres jouets
O tempo de um curto sopro, quem nos satisfazLe temps d'un souffle court, qui nous satisfait
Maculado!Plaie!

Esses macacos grandiosos e ferozes formam um círculo com grandes gotasCes singes grandioses, féroces, forment la ronde à grosses gouttes
Eu bebi o leite das mães, vi os sinos amargosJ'ai bu le lait des mères, vu les cloches amères
Derretidos, macabrosFondus, macabres
Agarrando nossa era, como um homem sinceroS'accaparent notre ère, comme un homme sincère

Eu sou um ser perfeito, modelado, dominadoJe suis un être parfait, modelé, apprivoisé
Eu não sei andar, nem me lembrar de quem você éJe ne sais pas marcher, ni me rappeler de qui tu es
Eu não vou mais falar convosco, as palavras me estripam de repenteJe ne vous parlerais plus, les mots m'éventrent soudain
O odor me degola e o silêncio me pertenceL'odeur m'égorge et le silence m'appartient
Me degola, em silêncioM'égorge, en silence

O vazio fluindo, o jasmim direto nas nossas vaginasLe vide suinte, le jasmin à même nos vagins
Eu sonhei tão pouco, pensei tão poucoJ'ai rêvé si peu, pensé si peu
Que minha cabeça virada para os céusQue ma tête tournée vers les cieux
Eu teria surpreendido meus olhos perolizados, salgadosJ'aurais surpris mes yeux perler, se saler
Os traídos serão bem guardadosLes trahis seront bien gardés
Nós transformará em escravosNous voilà esclaves

Nós transformará em escravos!Nous voilà esclaves!
Escravos!Esclaves!

Cisto humano oferece ao mundo uterinoKyste humain propose à monde utérin!
Necroses de cinzasNécroses de cendres
Preparando cada boca para o cadáverPréparant chaque bouche à cadavre
Cada cepa em escravosChaque souche en esclaves
Convidados de momentos, devorados de elegias ciumentasConvives d'instants, dévorés d'élégies jalousives
Ressaio de heresias lamentosasRessaisis d'hérésies plaintives
Ser de um momento, pense em sua vida irrefletidaÊtre d'un moment, pense à sa vie irréfléchie

Campos amnióticos aceleram o desejo frenéticoChamps amniotiques accélèrent l'envie frénétique
De esfregar, para palpar, o egoísmoDe frôler, de palper, l'égoïsme
Filisteus, filisteus, nossas risadas se tornam ecosPhilistins, philistines, nos rires deviennent échos
Nosso passo é pesado, surdoNotre pas est lourd, sourd
Julgue com sua pele: O Sol parece muito mais cruelJugez de votre peau: Le soleil, parait bien plus cruel
Nós fechamos os olhosNous fermons les yeux