Adonaï

Adonai

Adonaï

Barnasa, Lieutas, Bucela, AglaBarnasa, Lieutas, Bucella, Agla
Tetragrammaton, AdonaiTetragrammaton, Adonaï
Senhor, grande e maravilhoso Deus, ajude-nos, seu servoSeigneur, grand Dieu admirable, secourez nous, votre serviteur

Indigno como sou, livra-me de todo perigoTout indigne que je sois, délivrez moi de tout danger
Da morte da alma e do corpoDe la mort de l'âme et de celle du corps
Das armadilhas dos meus inimigos, visíveis e invisíveisDes embuches de mes ennemis tant visibles qu'invisibles
Deus, Ely, Eloy, Ela, Agla, Adonai, SabbaothDieu, Ely, Eloy, Ela, Agla, Adonaï, Sabbaoth

Meu ídolo não me respondeMon idole ne me répond pas
Meu senhor não me salvaMon seigneur ne me sauve pas
Estou na cidade de JudáJe suis en ville de Juda
Eu vim adorar o reiVenue adorer le roi
Adorar o reiAdorer le roi
Barnasa, Lieutas, Bucela, AglaBarnasa, Lieutas, Bucella, Agla
Tetragrammaton, AdonaiTetragrammaton, Adonaï

Eu ocupo meus pensamentos dele, MagníficoJ'occupe mes pensées de lui Magnificat
O santo semelhante a um cordeiro dos humanos, profeta inescapávelLe saint des humains semblable à l'agneau, prophète inéluctable
O dever em torno da minha bocaLe devoir autour de ma bouche
A popa aberta, seca esperando espadas, flechas eu temoL'ouverte sévère, sèche en attente d'épées, de flèches que je ne crains
Nem diabo nem mágico eu adoro, só quero vocêNi diable, ni magicien je n'adore, je ne veux que toi

Meu ídolo não me respondeMon idole ne me répond pas
Meu senhor não me salvaMon seigneur ne me sauve pas

Estou na cidade de JudáJe suis en ville de Juda
Eu vim adorar o reiVenue adorer le roi
Adorar o reiAdorer le roi
Barnasa, Lieutas, Bucela, AglaBarnasa, Lieutas, Bucella, Agla
Tetragrammaton, AdonaiTetragrammaton, Adonaï

Meu ídolo não me respondeMon idole ne me répond pas
Meu senhor não me salvaMon seigneur ne me sauve pas
Estou na cidade de JudáJe suis en ville de Juda
Eu vim adorar o reiVenue adorer le roi
Adorar o reiAdorer le roi
Adorar o reiAdorer le roi

Meu ídolo não me respondeMon idole ne me répond pas
Meu senhor não me salvaMon seigneur ne me sauve pas
Estou na cidade de JudáJe suis en ville de Juda
Eu vim adorar o reiVenue adorer le roi
Adorar o reiAdorer le roi
Barnasa, Lieutas, Bucela, AglaBarnasa, Lieutas, Bucella, Agla
Tetragrammaton, AdonaiTetragrammaton, Adonaï

Levanta-te, JerusalémLevez-vous, Jérusalem
Esteja toda brilhando com clareza pois sua luz chegouSoyez toute brillante de clarté car votre lumière est venue
A glória do Senhor ressuscitou-se para tiLa gloire du Seigneur s'est levée pour vous
Eis que as trevas cobrirão a terraVoilà que les ténèbres couvriront la terre
E que uma noite escura envolverá os povosEt qu'une nuit sombre enveloppera les peuples
Mas o Senhor se levantará sobre tiMais le seigneur se lèvera sur vous
E sua glória brilhará em tiEt sa gloire éclatera en vous
As nações caminharão ao fulgor da sua luzLes nations marcheront à la lueur de votre lumière
E os reis de esplendor que surgirão de tiEt les rois à la splendeur qui se lèvera de vous
Levanta teus olhos e vê ao teu redorLevez les yeux et regardez autour de vous
Desde o início dos temposDepuis la nuit des temps
Não vês que os rebanhos estão a morrer?Ne voyez-vous pas que les troupeaux meurent?
Quanto mais eles morrem, mais eles creemAu plus ils meurent, au plus ils croient
Estou com tanta dor que não consigo mais acreditarMoi, j'ai tellement mal que je n'y crois plus
Estou com tanta pena que não consigo mais chorarMoi, j'ai tellement de peine que je ne pleure plus