Hydracombustio

Hidrocombustão

Hydracombustio

Carole, eu me lembro de vocêCarole, je me souviens de toi
Boneca queimada, boneca desperdiçadaPoupée brûlée, poupée gâchée
Seu vestido gruda na sua pele que flui sobre seus ossos necrosadosTa robe colle à ta peau qui coule sur tes os nécrosés

As massas de carne se descascamLes pâtes de chair s'épluchent
As mudas apertam nossos músculosLes mues boutonnent nos muscles
Ao esperar as moscasEn attendant les mouches
Eu abri bem minha bocaJ'ai bien ouvert ma bouche
Engoli todo o enxofreAvalé tout le souffre

Boneca estapeada, boneca amarradaPoupée giflée, poupée sanglée
Edema enxertado, tecidos acinzentadosOedème greffé, tissus cendrés
Estou com dor mamãe, meu corpo tremeJ'ai mal maman, mon corps tremble
Carole, quando você me inveja eu desisto, eu sei, o mal se calaCarole, quand tu m'envies je me défais, je sais, le mal se tait
Eu me destruo, nossas dores saciadas com exsudação de plasmaJe me détruis, nos douleurs rassasiées d'exsudation plasmatique
Carole quer brincar de carbonizadaCarole veut jouer aux carbonisés
Comecemos a descida, a água assassina rola com relaxamentoAmorçons la descente, l'eau assassine s'enroule de détente
Ao redor da minha coxa brasa a casca de fogoAutour de ma cuisse braise l'écorce ardente

Carole, a água conserta o náilon, meu corpo treme, eu sei, o mal se calaCarole, l'eau fixe le nylon, mon corps tremble, je sais, le mal se tait
Carole quer brincar, eu sei que o mal se cala, Carole quer brincarCarole veut jouer, je sais le mal se tait, Carole veut jouer
A água conserta o náilon sobre nossas pelesL'eau fixe le nylon sur nos carnations
Pendurando as descamaçõesPendent les desquamations

Dê-me sua idadeDonne moi ton âge
Dê-me sua idadeDonne moi ton âge
Dê-me sua idadeDonne moi ton âge
Dê-me sua idadeDonne moi ton âge
(Não vou mais esquecer)(Je ne l'oublierais plus)
Dê-me sua idadeDonne moi ton âge
(Não vou mais reclamar)(Je ne me plaindrais plus)

Dê-me sua idadeDonne moi ton âge
Dê-me sua idadeDonne moi ton âge
Dê-me suas mãosDonne moi tes mains
(Não vou mais fugir de você)(Je ne te fuirai plus)
Toda a película do seu ser se fundiu neste bancoL'entière pellicule de ton être a fondu sur cette banquette
Anaplastia do couro da sua cabeça sobre o seu rosto de menininhaAnaplastie du cuir de ta tête sur ton pâle visage de fillette

Como uma besta, ela é incompletaComme une bête, elle est incomplète
Seus cabelos sempre voltam a crescerTes cheveux repoussent toujours
Mas nas suas bochechasMais sur tes joues

As massas de carne se descascamLes pâtes de chair s'épluchent
As mudas apertam nossos músculosLes mues boutonnent nos muscles
Ao esperar as moscasEn attendant les mouches
As massas de carne se descascamLes pâtes de chair s'épluchent
As mudas apertam nossos músculosLes mues boutonnent nos muscles
Ao esperar as moscasEn attendant les mouches
Eu abri bem minha bocaJ'ai bien ouvert ma bouche
Engoli todo o enxofreAvalé tout le souffre

Tenho seis anos, meus curativos apodrecemJ'ai six ans, mes pansements pourrissent
Repletos de sangueGorgés de sang
Mas quem nos faz isso?Mais qui nous fait ça?
Que faz minha perna cairQue tombe ma jambe
Eu sei que o mal se calaJe sais le mal se tait