Priape

Príapo

Priape

Você o sentiuTu l'as senti
Seu fino sopro desliza e escapa entre suas mãosSon souffle fin file et fuit entre tes mains
O roxo desbotado escorregando sob seus lençóis de amanhãFade pourpin glissant sous vos draps de demain

Os macacos vão e vêm na sua cabeçaLes singes vont et viennent dans ta tête
E eles se curvam sob seus esconderijosEt se ploient sous vos lits de cachette
Assassinos aspermos lambendo seus falosLes tueurs aspermes léchant leurs verges
Tiram a criança dos motores liberticidasEn sors l'enfant des moteurs liberticides
Você a vê doente nos seus exercícios de novilha?La vois-tu malade dans tes exercices de génisse?
Princesa sufocada não vai parir por vocêPrincesse étouffée ne vêlera pas pour toi

Ela aflige seus cabelos de promessaElle détresse ses cheveux de promesse
Costura sua boca bem debaixo dos seus olhosRapièce sa bouche juste sous ses yeux

Lisa mente a si mesma (Lisa se oferece, para ele se vende)Lisa se ment (Lisa s'offrant, pour lui se vend)
Se evapora (ele é forte sem esforçoS'évapore (il est fort sans effort, l'éblouit de folie)
Desdobra ataxia (Lisa sofre, para ele se vende)Déplie l'ataxie (Lisa souffrant pour lui se vend)
Lisa mente a si mesma (seu corpo torce, globulina) se evaporaLisa se ment (son corps se tord, globuline) s'évapore
Ela, belicosa, se rendeElle, belluaire se rend

A esfera do nucléolo implode e desisteSphère nucléole implose et renonce
O obituário fermenta o relógio dos loucosLa nécrologe fermente l'horloge des fous
Flexiona seus músculos, o medo não existe maisOblique tes muscles, la peur n'existe plus
Assola os silêncios laríngeos, satura as cordasRavage les silences laryngés, sature les cordes
Libera latências e desvincula respostasLibère les latences et délie les réponses
Resgata sua destruição bêbada, seu primeiro exórdioRachète ta saoule destruction ton premier exorde
O suspirante polar, a pimenta do sangueLe polaire soupirant, le poivre au sang
Peito submisso, abastardiza os titãsPoitrail soumis, abâtardir les titans

Ouça, a garganta suculenta está estourandoÉcoute, le juteux gosier se crève
Prove seu doce fenol, seu coraçãoGoûte la son doux phénol, son cœur

Esta menina, meu sangue te encherá de felicidadeCette fille, mon sang t'achèvera de bonheur
Domine o sabor, engula seu humor, seus medosDomine la saveur, avale son humeur, ses peurs
Emascule o invejosoEmasculer l'envieux

Lisa mente a si mesma (Lisa se oferece, para ele se vende)Lisa se ment (Lisa s'offrant, pour lui se vend)
Se evapora (ele é forte sem esforçoS'évapore (il est fort sans effort, l'éblouit de folie)
Desdobra ataxia (Lisa sofre, para ele se vende)Déplie l'ataxie (Lisa souffrant pour lui se vend)
Lisa mente a si mesma (seu corpo torce, globulina) se evaporaLisa se ment (son corps se tord, globuline) s'évapore
Ela, belicosa, se rendeElle, belluaire se rend

Tortura de um flerte com o eterno, tirando sua vidaSupplice d'un flirt avec l'éternel, lui ôter la vie
E se ela não o fizer, eu o mataria, eu o matariaEt si elle ne le fait pas, moi, je le tuerais, je le tuerais
Eu arrancarei sua pele, se necessário com meus dentesJ'arracherai sa peau, s'il le faut de mes dents

Quebrarei seus ossos no aroma animalCasserai ses os à l'arôme animal
Sugar sua medula, sublimar o malSucer sa moelle, sublimer le mal
Sublimar o macho, saborear o mal, prolongar o estertorSublimer le mâle, savourer le mal, rallonger le râle
Não me importo em ser canibalJe me fous d'être cannibale