Bleu Comme Toi

Tolo Como Você

Bleu Comme Toi

Estou em outro lugar, mas onde é o outro lugar?
Je suis ailleurs mais où est-ce d'ailleurs ?
Às vezes me encontram lá em cima, no sótão
On me trouve parfois là-haut sous les toits
Há um mundo melhor no ar
Il est en l'air un monde un peu meilleur
Às vezes você me encontra lá em cima, no sótão
Tu m'retrouve parfois là-haut sous les toits
Seus olhos são escuros como um céu de inverno, verdes
Ton regard est sombre comme un ciel d'hiver, vert
Seu olhar fica louco quando o universo, verde, resplandece
Ton regard est fou lorsque l'univers, vert, flamboie
Seu outro lugar está aqui, a menos que eu esteja enganado
Ton ailleurs est ici, sauf erreur
Você às vezes se deita na concavidade dos meus braços
Tu te couches parfois aux creux de mes bras
E muitas vezes esquecemos o dia e a hora
Et l'on oublie souvent le jour et l'heure
Nós nos tocamos às vezes com as pontas dos dedos
On se touche parfois du bout de nos doigts
Em noites sem Sol, que anjo zela por nós?
Les nuits sans soleil, quel ange nous veille ?
Noites sem Sol, um macaco zela por nós, eu assisto
Les nuits sans soleil, un singe nous veille, je veille
O mundo é como você, o mundo é tolo
Le monde est comme toi, le monde est bleu
Como você, você
Comme toi, toi
O mundo é como você, o mundo é tolo
Le monde est comme toi, le monde est bleu
Como você, eu assisto
Comme toi, je veille
A noite traz conselhos e eu sei
La nuit porte conseil et je sais
O mal que nos fizemos
Le mal que l'on nous fait
O mal que às vezes causamos
Le mal que l'on nous fait parfois
E o meu humor está triste, triste, triste
Et mon humeur est down, down, down
Triste
Down
E o meu humor é triste, triste, triste, triste, etc
Et mon humeur est down, down, down, down, etc...
A noite traz conselhos e eu sei
La nuit porte conseil et je sais
O mal que nos fizemos
Le mal que l'on nous fait
O mal que às vezes causamos
Le mal que l'on nous fait parfois
E o meu humor está triste, triste, triste
Et mon humeur est down, down, down
Triste
Down
O mundo é tolo como você
Le monde est Bleu comme toi