Jungle Pulse

Pulso da Selva

Jungle Pulse

Olá, olá, oláHello, hello, hello
Mergulhada na noite de lavaImmergée dans la nuit de lave
Estrela cadente e nua sem amarrasEtoile filante et nue sans entraves
No caos, se contorce, se estica e se balançaDans le chaos, se tord, s'étire et se déhanche
Brilhando na sua roupa elásticaLuisant dans sa tenue élastique
E eu caio (tombando) na vapor super tropicalEt je tombe (patatras) dans la vapeur super tropicale
Sou aquele que te bebe e que te devoraJe suis celui qui te boit et qui te dévore

Onde você quiser, quando você quiserOù tu veux, quand tu veux
Esses peitos faraônicosCes petits seins pharaoniques
Dançando como bolinhas de plásticoDansant comme des balles de plastique
Desenham oito, hieróglifosTracent des huit, des hiéroglyphes
Na minha cabeça em ebuliçãoSur ma cervelle en ébullition
E de repente, ouço os leões gritandoEt soudain, j'entends crier les lions
Os jaguares negros e os gibões fofinhosLes noirs jaguars et les gibbons mignons
Ouço estalar o exército das chicotadasJ'entends claquer l'armée des fouets
Lá, bem perto, na florestaLà, tout près, dans la forêt

A selva, de vez em quandoLa jungle, de temps dehors
A selva, dentro e foraLa jungle, in and out
Eu pulso, e pulso de novoJe pulse, et pulse encore
Eu pulso, dentro e foraJe pulse, in and out

Fulgurado pelos faróisDardé par les phares
Envenenado pelo sol negroEmpoisonné du soleil noir
Eu pulso e pulso de novoJe pulse et pulse encore

É hora da fusãoC'est le moment de la fusion
Todos os hormônios em comunicaçãoToutes les hormones en communication
No magma interlopesDans le magma interlope
Cego, noturnoEn aveugle nyctalope
Colados ao teto rolante das pásCollés au plaf' roulant des pelles

Pegamos fogo eternoNous prenons feu éternel
Em um halo branco, elétricoDans un halo blanc, électrique
Em um arrepio pré-orgásticoDans un frisson pré-orgastique

Maquiado pelas mazelasFardé par les tares
Envenenado pelo sol negroEmpoisonné du soleil noir
Eu pulso e pulso de novoJe pulse et pulse encore