Le Brasier

Labareda

Le Brasier

Esses momentos frágeis estão cheios de esperançaCes instants fragiles sont emplis d'espoir
Mesmo que eu tenha sido o alvo e presaMême si j'ai été la cible et la proie
Cem mil alfinetadas, de cem truques sujosDe mille aiguilles de cent coups bas
Que me distanciam de mim mesmoQui m'éloignent trop de moi
A exata perfeição muitas vezes não se compraLa perfection pure n'a souvent pas de prix

A busca me destróiLa recherche me détruit
Então eu volto à vida realPuis je viens à la vie
Note que bem dentro de mimVois tout au fond de moi
Há esta labareda que não se apagaCe brasier qui ne s'éteint pas
Que continue esta chama, que continue esta chamaQue vive la flamme, que vive la flamme

Para novamente pegarPour à nouveau prendre
Fogo e queimar até o fimfeu et brûler jusqu'au bout
Esta esperança irreprimívelCet irrépressible espoir
O apego aos detalhes, a esperançaS'accrocher à des détails, l'espoir
Se a vida se encarrega de me fazer fracassar novamenteSi la vie se charge de me refaire tomber
Sem ninguém ao meu ladoSans personne à mes côtés
Se novamente a solidão me corrompeSi à nouveau la solitude me déprave
Você sabe que até mesmo os destroçosTu sais même les épaves
Vem da coragem dos bravosSont de la trempe des braves
Note que bem dentro de mimVois tout au fond de moi
Esta labareda que não se apagaCe brasier qui ne s'éteint pas
Que continue esta chama, que continue esta chamaQue vive la flamme, que vive la flamme

Para novamente pegarPour à nouveau prendre
Fogo e queimar até o fimfeu et brûler jusqu'au bout