Ouverture

Abertura

Ouverture

Não é por acasoIl n'est pas de hasard
Existem compromissosIl est des rendez-vous
Não é coincidênciaPas de coïncidence
Vá em direção ao seu destinoAller vers son destin
Amor na palma de suas mãosL'amour au creux des mains
A abordagem pacíficaLa démarche paisible

Leve profundamente dentro de vocêPorter au fond de soi
Intuição que brilhaL'intuition qui flamboie
Aventura pura e belaL'aventure belle et pure
Aquela que nos revelaCelle qui nous révèle
Excelente e infantilSuperbes et enfantins
No fundo da almaAu plus profond de l'âme

Levado pela alegriaPorté par l'allégresse
E a doçura da vidaEt la douceur de vivre
Do verão que começaDe l'été qui commence
O boato de ParisLa rumeur de Paris
Como uma sinfoniaComme une symphonie
Como o mar agitadoComme la mer qui balance

Eu chego na reuniãoJ'arrive au rendez-vous
Na fumaça espessaDans l'épaisse fumée
O mundo me empurraLe monde me bouscule
Refugiado em um cantoRéfugié dans un coin
E observando de longeEt observant de loin
A multidão acenandoLa foule qui ondule

Mas o choque iminenteMais le choc imminent
Sublime e ofuscanteSublime et aveuglant
Sem avisar chegaSans prévenir arrive
Eu ando em frente e vejoJe m'avance et je vois
Que você vem como euQue tu viens comme moi
De um planeta invisívelD'une planète invisible

Onde a modéstia do coraçãoOù la pudeur du cœur
Imponha respeitoImpose le respect
Confiança serenaLa confiance sereine
E quanto mais você se abre para mimEt plus tu t'ouvres à moi
E quanto mais eu perceboEt plus je m'aperçois
Quão lentamente eu me abroQue lentement je m'ouvre

E quanto mais eu me abro para vocêEt plus je m'ouvre à toi
E quanto mais eu perceboEt plus je m'aperçois
Quão lentamente você se abreQue lentement tu t'ouvres

Foi uma longa jornadaIl fut long le chemin
E as inúmeras armadilhasEt les pièges nombreux
Antes de nos encontrarmosAvant que l'on se trouve
Foi um longo caminhoIl fut long le chemin
As muitas miragensLes mirages nombreux
Antes de nos encontrarmosAvant que l'on se trouve

Não é acasoCe n'est pas le hasard
Este é o nosso encontroC'est notre rendez-vous
Não é uma coincidênciaPas une coïncidence