Les pluies chaudes de l'été

As chuvas quentes do verão

Les pluies chaudes de l'été

Pesado, o céu tá desmoronandoPlombé, le ciel est déglingué
tô igual a um cachorro perdidoj'suis comme un chien perdu
como um gato de ruacomme un chat de la rue
encharcado pelas chuvas quentes do verãodétrempé par les pluies chaudes de l'été
sem fé, os dias são mais ou menos iguaissans foi, les jours sont plus ou moins pareils
as noites parecem sem fim e os caminhos sem saídales nuits semblent sans fin et les voies sans issue
inundados pelas chuvas quentes do verãoinondées par les pluies chaudes de l'été
na minha cabeça, todas essas sombrasdans ma tête, toutes ces ombres
não pensei que um dia ia sofrer assimj'pensais pas un jour souffrir comme ça
sob a cabeça, torrentes de água,sur la tête des trombes d'eau,
espero um dia me sentir finalmente bemj'espère un jour me sentir enfin bien
sem mais medo, sem mais dorplus de peur plus de mal
já faz seis dias que você sumiu assimsix jours déjà qu't'as filé comme ça
você me diz que eu não sou clarotu m'dis que j'suis pas clair
expert na arte de te fazer mergulharexpert en l'art et la manière de te faire plonger
mas sem fim, seus passos seguem os meus,mais sans fin, tes pas suivent les miens,
eu te fujo, você me segueje te fuis tu me suis
eu te sigo, você me foge,je te suis, tu me fuis,
impregnada pelo espírito de Holly Golightlyimprégnée par l'esprit d'Holly Golightly
na minha cabeça, todas essas sombras,dans ma tête, toutes ces ombres,
mais ninguém vai me fazer sofrer como vocêplus personne ne m'fera souffrir comme toi
sob a cabeça, toneladas de água,sur la tête des tonnes d'eau,
espero um dia ver tudo claroj'espère un jour y voir enfin clair
sem mais medo, sem mais dorplus de peur plus de mal
na minha cabeça essas zonas de sombra,dans ma tête ces zones d'ombre,
não sabia que isso doía assimj'savais pas qu'ça faisait souffrir comme ça
sob a cabeça, torrentes de água,sur ma tête des trombes d'eau,
espero um dia me sentir finalmente bemj'espère un jour me sentir enfin bien
sem mais medo do que dor.plus de peur que de mal.