Comme un igloo

Como um iglu

Comme un igloo

Como um iglu feroz e rígido, ultracivilizado, eu me mantenho bem na superfícieComme un igloo farouche et empesé ultracivilisé je me tiens bien en surface
Mas quem me fode e quem me balança se solta sem medo para o grande dom de si mesmoMais qui me foudre et qui me branle bas se lâcher sans effroi pour le grand don de soi
Eu zoando suas ideias sobre o bem me derrubamJe déconne vos idées sur le bien m'assomment
Não tenho mais medo do olhar de ninguémJe ne crains plus le regard de personne
A essa febre eu me inscrevo para descobrir onde o amor se aninhaA cette fièvre je m'abonne pour découvrir où l'amour se love

Um doce veneno na fibra nervosa que me coloca pra baixo, mas acimaUn doux poison dans la fibre nerveuse qui me met en deçà en dessous mais au-dessus
Estranho impulso, vertigem ascensional que penetra meus sentidos e se espalha até o céuÉtrange influx, vertige ascensionnel qui pénètre mes sens et s'y diffuse jusqu'au ciel
Eu me entrego, por isso não tenho mais medo de ninguém e não vou esperar mais que me chamemJe me la donne pour cela je ne crains plus personne et je n'attendrai plus qu'on me sonne
É no seu sorriso que eu suspeitoC'est en ton sourire que je soupçonne
Que é em você que o amor se aninhaQue c'est en toi que l'amour se love

Como um iglu eletrocutado que derrete sob seu calor, combustão garantidaComme un igloo électrocuté qui fond sous ta chaleur combustion assurée
Eu penduro todos os meus preconceitos, a abundância de emoções nunca estragou nadaJe mets au clou tous mes préjugés abondance d'émois n'a jamais rien gâté
Eu me entrego ainda mais e não espero mais que me chamemJe me la surdonne et je n'attends plus qu'on me sonne
Não tenho mais medo do olhar de ninguémJe ne crains plus le regard de personne
É todo o seu ser que me surpreendeC'est tout ton être qui m'étonne
É em você que o amor se aninhaC'est en toi que l'amour se love

Eu sei, eu sei onde o amor se aninha, em você o amor se aninha.Je sais je sais où l'amour se love en toi l'amour se love