Encore cette chanson

Mais uma vez essa canção

Encore cette chanson

Hum, é tão bom, eu escuto mais uma vez essa cançãoHum, c'est si bon, j'écoute encore cette chanson
Ela diz as palavras que eu te diria nessa ocasiãoElle dit les mots que je te dirais en cette occasion
Hum, eu canto baixinho, na sala vazia minha voz ecoaHum, je fredonne, dans la chambre vide ma voix résonne
Ao meu lado um gato que tá de bobeira e um toca-discosA mes côtés un chat qui déconne et un électrophone
Eu coloco esse disco mais uma vezJe remets ce disque encore une fois
Ele estala um pouco como uma fogueiraIl craque un peu comme un feu de bois
Eu ouviria isso umas cem vezesJe l'écouterais bien cent fois
Hum, eu me arrepio, normal pra uma noite de outonoHum, je frissonne, normal pour une soirée d'automne
Nos meus pensamentos de repente eu me abandono, quando toca o telefoneA mes pensées soudain j'm'abandonne, quand sonne le téléphone
Hum, é a sua voz, eu já desconfiava que era vocêHum, c'est ta voix, je me doutais bien que c'était toi
Vou te fazer ouvir uma canção, não se mexeJ'vais te faire entendre une chanson, surtout ne bouge pas
Coloco o fone perto do alto-falanteJ'mets l'écouteur près du haut parleur
É uma história de amor meio furadaC'est une histoire de coeur un peu bidon
Você vai entender se não for muito burro.Tu comprendras si t'es pas trop con.