On s'fait la guele

A Gente Se Estranha

On s'fait la guele

Entre nós dois é guerraEntre nous deux c'est la guerre
Nossa história tá no chãoNotre histoire qui se traîne par terre
É ódio e é batalhaC'est la haine et c'est la bataille
Enfim, a gente tá fora da razãoEnfin bref, tous deux on déraille
Mas eu sei que você ainda me amaPourtant je sais qu'tu m'aimes encore
Estamos com as facas na mãoNous sommes à couteaux tirés
Isso vai acabar explodindoCa va finir par éclater
Olhares tortos e desconfiançaRegards en coin et méfiance
Desconforto e desesperançaMal à l'aise et désespérance
Mas você sabe que eu ainda te amoPourtant tu sais qu'je t'aime encore
Tem água no feijãoIl y a de l'eau dans le gaz
Isso me faz pirar, te tira do sérioCa m'fait craquer ça te déphase
A gente se machuca, a gente se estranhaOn s'fait du mal on s'fait la gueule
Eu te deixo e você me deixa sozinhoJe te quitte et tu me laisses seul
Tem fogo no parquinhoIl y a de l'huile sur le feu
E a gente joga esse joguinhoEt l'on joue à ce petit jeu
Se você não fizer o menor sinalSi tu n'fais pas le moindre signe
Que se dane, acabou, ponto finalTant pis, fini, point à la ligne
Mas eu sei que você ainda me amaPourtant je sais qu'tu m'aimes encore