Promesses

Promessas

Promesses

Olha, a aurora está cheia de promessasVois, l'aube est pleine de promesses
Chinesas com sombras escurasChinoise aux sombres mobiles
As nuvens se acumulam e as estrelas desaparecemLes nuages se pressent et les étoiles filent
Amanhã está quase aqui, ilumina outra cidadeDemain est presque là, éclaire une autre ville
As ruas estão cheias de promessasLes rues sont pleines de promesses
Sombras e sombras chinesasMobiles et ombres chinoises
O ar fresco estala, se esticaL'air frais claque, se tend
Voa seus cabelosBalaye tes cheveux
Tenho os dedos nas suas têmporas, você fecha os olhosJ'ai les doigts sur tes tempes, tu fermes les yeux
Queria te falar de baladas no portoJ'aimerais te parler de ballades sur le port
E de tesouros escondidos nas pedras à noiteEt de trésors cachés dans les rochers le soir
Queria simplesmente te distrairJ'aimerais simplement te changer les idées
Queria simplesmente afastar suas ideias sombriasJ'aimerais simplement chasser tes idées sombres
A lua está cheia de promessasLa lune est pleine de promesses
Realiza os desejos mais loucosExauce les voeux les plus fous
Esquece rostos vazios e gananciososOublie visages vides et avides
Deixa essas preocupações onde, infelizmente, você se entrega tantoLaisse ces soucis où hélas tu te prélasses tant
Eu queria te falar de cruzeiros sem fimJe voudrais te parler de croisières sans fin
De sinais e palavras gravadas na areiaDe signes et de mots sur le sable gravés
Eu queria simplesmente te distrairJe voudrais simplement te changer les idées
Eu queria simplesmente afastar suas ideias sombriasJe voudrais simplement te chasser tes idées sombres
Queria te falar de baladas no portoJe voudrais te parler de ballades sur le port
E de tesouros escondidos nas pedras à noiteEt de trésors cachés dans les rochers le soir
Queria simplesmente te distrairJe voudrais simplement te changer les idées
Para que você possa finalmente afastar minhas ideias negras.Pour que tu puisses enfin chasser mes idées noires.