Soleil de minuit

Sol do Meia-Noite

Soleil de minuit

Romance sombrio, semente de violênciaSombre romance, graine de violence
Sonhos de infância, rituais mágicosRêves d'enfance, rites magiques
Imagens desgastadas, sonhos acordadosImages usées, rêves éveillés
Heróis de antigamente que desafiam o tempoHéros d'antan qui défient le temps
No escuro, meninos que viram a noiteDans le noir, garçons couche-tard
Sem guitarras, talvez ganhemSans guitares, gagnent peut-être
Uma gorjeta pra se exibirUn pourboire pour la frime
A deprê como bônusLa déprime en prime
Filme riscado de cinza, de azulPéloche rayée de gris, de bleu
Couros desgastados, rugas nos cantos dos olhosCuirs fatigués, rides au coin des yeux
Coca, sorvete, nem um centavoCoca, ice-cream, pas un centime
Pobres James Dean vagando pelo boulevard do crimePauvres James Dean traîne boulevard du crime
Nas estações, felinos de olhos negrosDans les gares, félins aux yeux noirs
Sem partida, sem créditoSans départ, pas d'crédit
Para os caçadores como bônusPour les chasseurs en prime
A deprê como bônusLa déprime en prime
Malandro sombrio com olhar insanoSombre voyou au regard fou
É você, somos nós que dormimos em péC'est toi, c'est nous qui dormons debout
Viver pela metade, desejos, vontadesVivre à demi, désirs, envies
Preguiça, tédio, sol do meia-noite.Paresse, ennui, soleil de minuit.