Comme Deux Aimants

Como Dois Ímãs

Comme Deux Aimants

Eu queria te machucarJe voulais te blesser
Ferir seu orgulhoPiquer ton orgueil
Dente por dente, olho por olhoDent pour dent œil pour œil
Era uma loucuraC'était n'importe quoi

Salvar as aparênciasSauver les apparences
Dadas as circunstânciasVu les circonstances
Criar distânciaRendre de la distance
E me afastar de vocêEt m'éloigner de toi

Seu SMSTon SMS
Seu papo, você dizTon traffic tu dis
Você pensa em mim o tempo todoTu penses à moi tout le temps
As idas e vindasLes allers les retours
De trás pra frenteÀ l'envers à rebours
Vamos refazer o caminho, você sabeRefaisons le parcours, tu sais
Que ela não significava nada pra mimQu'elle n'était rien pour moi

Eu volto pra te buscarJe reviens te chercher
E em um impulso comumEt dans un commun élan
Estamos atraídosNous sommes attirés
Como dois ímãs se atraemComme le seraient deux aimants

Eu volto pra te buscarJe reviens te chercher
E em um impulso comumEt dans un commun élan
Estamos atraídosNous sommes attirés
Como dois ímãs se atraem (hã)Comme le seraient deux aimants (an)

Chega de joguinhosFini les petits jeux
Chega de contratemposFini les contre-jours
As mágoas silenciosasLes griefs silencieux
E os borrões perigososEt les flous dangereux

Chega de comédia e paródiaFini la comédie et la parodie
De um pseudo paraíso, você sabeD'un pseudo paradis, tu sais
Que ela não significava nada pra mimQu'elle n'était rien pour moi

Eu volto pra te buscarJe reviens te chercher
E em um impulso comumEt dans un commun élan
Estamos atraídosNous sommes attirés
Como seriam dois ímãsComme le serait deux aimants

Eu volto pra te buscarJe reviens te chercher
E em um impulso comumEt dans un commun élan
Estamos atraídosNous sommes attirés
Como dois ímãs se atraem (hã)Comme le serait deux aimants (an)

Dois ímãs (como dois ímãs)Deux aimants (comme deux aimants)
Dois ímãs (como dois ímãs)Deux aimants (comme deux aimants)