As Cordas da Noite

Las Cordages de la nuit

Um só amigoUn seul ami
Kualu 2 N-A-colepsiaKualu 2 N-A-rcolepsie
Sua amnésiaTon amnésie
Montmartre ou quarto em ChelseaMontmartre ou bien chambre à Chelsea
Doce ferida, você flutua entre meus braçosDouce blessure, tu planes entre mes bras
Ouro e azul quando você lambe meu sangueL'or et l'azure quand tu lèches mon sang

Em seus dedosSur tes doigts
Nos amaldiçoamOn nous maudit
É grana entre Londres e ParisC'est flouze entre Londres et Paris
Essas velasCes bougies
Incenso e outra seda da ÁsiaEncens et autre soie d'Asie

Doçura, fratura, você dorme entre meus braçosDouceur, fracture, tu dors entre mes bras
Fars e adornos, nosso laço é mais forteFars et parures, notre lien est plus fort

Que o vento que nos leva, nossos espíritos nos acompanhamQue le vent qui nous emporte, nos esprits nous escortent
E desatam as cordas da noiteEt dénouent les cordages de la nuit
O vento nos leva, os espíritos nos acompanhamLe vent nous emporte, les esprits nous escortent
E desatam as cordas da noiteEt dénouent les cordages de la nuit
Sim, voar na noiteOui, voler dans la nuit

SinfoniaSymphonie
Lá em cima no céu, o incêndioLà-haut dans le ciel, l'incendie
CerimôniaCérémonie
De uma nova aurora em sobrevidaD'une nouvelle aube en sursis

Dupla fratura, você chora entre meus braçosDouble fracture, tu pleures entre mes bras
Ouro e ar puro, deixam escorregar essas lágrimas de alegriaL'or et l'air pur, laissent couler ces larmes de joie

Que nos levam, os espíritos nos acompanhamQui nous emportent, les esprits nous escortent
E desatam as cordas da noiteEt dénouent les cordages de la nuit
O vento nos leva, os espíritos nos acompanhamLe vent nous emporte, les esprits nous escortent
E desatam as cordas da noiteEt dénouent les cordages de la nuit
O vento nos leva, os espíritos nos acompanhamLe vent nous emporte, les esprits nous escortent
E desatam as cordas da noiteEt dénouent les cordages de la nuit
Sim, voar na noiteOui, voler dans la nuit

Ah-ahAh-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah

Na noiteDans la nuit
O vento nos leva, os espíritos nos acompanhamLe vent nous emporte, les esprits nous escortent
E desatam as cordas da noiteEt dénouent les cordages de la nuit
O vento nos leva, os espíritos nos acompanhamLe vent nous emporte, les esprits nous escortent
E desatam as cordas da noiteEt dénouent les cordages de la nuit
O vento nos leva, os espíritos nos acompanhamLe vent nous emporte, les esprits nous escortent
E desatam as cordas da noiteEt dénouent les cordages de la nuit
O vento nos leva, os espíritos nos acompanhamLe vent nous emporte, les esprits nous escortent
E desatam as cordas da noiteEt dénouent les cordages de la nuit

Sim, voar na noiteOui, voler dans la nuit
Ah-ahAh-ah