Les Files du Canyon

As Filhas do Cânion

Les Files du Canyon

Tem uma porta no desertoIl y a une porte dans le désert (there is this door in the desert)
Abre elaOuvre là (open it)
Você vai encontrar aqui outro paraísoTu trouveras ici un autre paradis (you'll find here another paradise)
Um outro mundoUn autre monde (another world)
Outro mundoAnother world

Elas descem pelo valeElles dévalent la vallée
Suas lâminas afiadasLeurs lames aiguisées
No cânionDans le canyon
Seu canto ressoaLeur chant raisonne
Elas devastam os caminhosElles dévastent les sentiers
Voo de pássaros possuídosVol d'oiseaux possédés
A raiva no corpoLa haine au corps
Deus as perdoeDieu leur pardonne
Kyrie eleisonKyrie eleison

E com sua voz de carbonoEt de sa voix de carbone
O filho do homem ordenaLe fils de l'homme ordonne
Enganar a morteDe tromper la mort
Deus que prometeu esse sombrio paraísoDieu qu'il promit ce sombre paradis
Assim, mirando os sangues, elas convocam a noiteComme ça braquant les sangs elles convoquent la nuit
A noite rasgada pelos seus tirosLa nuit déchirée par leurs tirs

Elas descem pelo valeElles dévalent la vallée
Suas lágrimas engolidasLeurs larmes ravalées
A fúria no corpoLa rage au corps
Deus as perdoeDieu leur pardonne
Kyrie eleisonKyrie eleison

E com sua voz de carbonoEt de sa voix de carbone
O filho do homem ordenaLe fils de l'homme ordonne
Enganar a morteDe tromper la mort
Deus que prometeu outro paraísoDieu qu'il promit cet autre paradis
Com uma adaga vermelha, elas cortam a noiteD'un poignard rouge sang elles pourfendent la nuit
A noite rasgada pelos seus gritosLa nuit déchirée par leurs cris

Tem essa porta no desertoIl y a cette porte dans le désert (there is this door in the desert)
Abre elaOuvre là (open it)
Você vai encontrar aqui outro paraísoTu trouveras ici un autre paradis (you'll find here another paradise)
Um outro mundoUn autre monde (another world)
Tem essa porta no desertoIl y a cette porte dans le désert (there is this door in the desert)
Abre elaOuvre là (open it)
Você vai encontrar aqui outro paraísoTu trouveras ici un autre paradis (you'll find here another paradise)
Um outro mundoUn autre monde (another world)

Deus que prometeu esse sombrio paraísoDieu qui promit ce sombre paradis
Assim, mirando os sangues, elas convocam a noiteComme ça braquant les sangs elles convoquent la nuit
A noite rasgada pelos seus tirosLa nuit déchirée par leurs tirs
Deus que prometeu outro paraísoDieu qu'il promit cet autre paradis
Com uma adaga vermelha, elas cortam a noiteD'un poignard rouge sang elles pourfendent la nuit
A noite rasgada pelos seus gritosLa nuit déchirée par leurs cris