Chez Moi

Em Casa

Chez Moi

Sentado numa cadeira, papai lê seu jornalAssis sur une chaise, Papa lit son journal
Na frente da TV, tá meu irmão, PascalDevant la télé, se trouve mon frère, Pascal
Onde eles estão? Que pergunta!...Où sont-ils? Quelle question!...

REFRÃO:REFRAIN:
Em casa, o quartoChez moi, la chambre à coucher
A sala, a cozinha e a sala de jantarLe salon, la cuisine, et la salle à manger
Em casa, a sala de recreaçãoChez moi, la salle de récréation
O banheiro, a garagem, o sótãoLa salle de bains, le garage, le grenier
Em casa, é a vida, em casaChez moi, c'est la vie, chez moi

Eu tenho belos sonhos, os pesadelos são proibidosJe fais de beaux rêves, les cauchemars intérdits
Com meu travesseiro, vou me deitarAvec mon oreiller, je vais me mettre au lit
Onde estou? Você sabe? ...Où suis-je? Est-ce que tu sais? ...

REFRÃO...REFRAIN...