El Proceso

Dor e esperança em "El Proceso" de Etiqueta

Em "El Proceso", da banda Etiqueta, a letra explora o sofrimento intenso causado por um processo judicial ou pela experiência na prisão. A repetição do termo "proceso" como algo que "te lastima y te castiga" (te machuca e te castiga) evidencia o impacto negativo e contínuo desse processo na vida do indivíduo. Expressões como "la humedad del penal" (a umidade da prisão) e "tus manos no dejan de golpear las paredes" (suas mãos não param de bater nas paredes) reforçam o ambiente carcerário e o desespero de quem está privado de liberdade. O uso da palavra "penal" deixa claro que a música trata da realidade do cárcere, enquanto frases como "te duele y te marca muy adentro del corazón" (dói e marca você bem no fundo do coração) destacam o trauma psicológico profundo vivido por quem passa por essa situação.

Apesar do cenário de dor e castigo, a letra apresenta um contraponto de esperança na figura materna, como em "pero me das vida tu madre mía" (mas você me dá vida, minha mãe). Essa referência mostra que, mesmo diante do sofrimento extremo, o apoio da mãe é fundamental para dar sentido e força ao protagonista. A música retrata de forma direta o ciclo de dor, raiva e busca por libertação, sem romantizar a experiência, e evidencia como a privação de liberdade e a injustiça deixam marcas profundas e duradouras.