Believe My Dice [Versión En Español]

Acredite em meus dados [versão em espanhol]

Believe My Dice [Versión En Español]

Parece que eles colocaram uma máscara invisível em mim
Pareciera que me pusieron una mascara invisible
Eu não posso ver, eles não me deixam ver
No puedo ver, no me dejan ver
Nem mesmo a verdade
Ni siquiera la verdad

Quando o que eu confiei começou a vacilar
Cuando en lo que confié comience a flaquear
Onde colocarei minha bandeira de lealdade?
¿En dónde pondré mi bandera de lealtad?

Esse destino gravado no meu corpo me guiará
Este destino grabado en mi cuerpo me guiará
Além dessa pulsação contra
Más allá de esta pulsación en contra

Como o sangue quente que atravessa esta mão
Como la sangre caliente que corre por esta mano
Eu vou mudar essas correntes em uma forte rede de mãos
Cambiaré estas cadenas en una fuerte red de manos
Somente aceitando a solidão, é como ter vontade
Solo al aceptar la soledad, es como se tiene una voluntad
Mesmo com essas esposas, vou chegar alto
Aun con estas esposas, llegaré alto

Acredite nos meus dados. Provavelmente não há resposta
Cree en mis dados. Probablemente no hay una respuesta
É por isso que eu não desistirei, quem jogará os dados será minha mão
Por eso no me rendiré, quien tirará los dados será mi mano

Se eu fugir, serei arrastado?
Si corro lejos, ¿seré arrastrado?
A sombra que se enrolava nas minhas costas era o futuro
La sombra que se enrosco en mi espalda era el futuro

Se eu não posso viver uma vida tranquila
Si no puedo vivir una vida tranquila
Eu poderia desistir antes de tudo nesta vida, certo?
Bien podría rendirme ante todo en esta vida, ¿no?

Se eu sou aquele que decide quem eu vou dar a minha lealdade para
Si soy quien decide a quien le daré mi lealtad
Eu posso andar no escuro
Puedo entonces caminar hasta en la oscuridad

Estes olhos estão determinados que se além das nuvens
Estos ojos están determinados de que si mas allá de las nubes
Há uma luz fraca
Hay una luz sin brillo
Na confusão, vamos seguir em frente, é assim que você cria um caminho
En la confusión sigamos adelante, así es como creas un camino
Para uma manhã desconhecida mas certa
Hacia un mañana desconocido pero certero

Acredite nos meus dados. Você está sempre revirando os olhos e dando desculpas
Cree en mis dados. Estas siempre volteando los ojos y haciendo excusas
Se esta mão é a que vai rolar os dados, vamos apostar tudo
Si esta mano es la que tirará los dados, apostemos todo

A neblina indelével
La calima indeleble
Acenar para qualquer um
Ondea para cualquiera
Mesmo se você for enganado ou traído, você pode
Aun si eres engañado o traicionado puedes
Caminhe mais uma vez
Caminar una vez mas

Como o sangue quente que atravessa esta mão
Como la sangre caliente que corre por esta mano
Eu vou mudar essas correntes em uma forte rede de mãos
Cambiaré estas cadenas en una fuerte red de manos
Somente aceitando a solidão, é como ter vontade
Solo al aceptar la soledad, es como se tiene una voluntad
Mesmo com essas esposas, vou chegar alto
Aun con estas esposas, llegaré alto

Acredite nos meus dados. Eu não preciso de uma resposta
Cree en mis dados. No necesito una respuesta
É isso mesmo, o que eu acredito é só na minha mão que vai rolar os dados
Así es, en lo que creo es solo en mi mano que tirará los dados