Brand New Map (4th Ending)

Novo mapa (4º final)

Brand New Map (4th Ending)

Eu vou estar no meu caminho
I'm gonna be on my way
I'm gonna be on my way
Tchau tchau, meus dias mais novos
Bye bye, my younger days
Bye bye, my younger days
Agora limpe suas lágrimas
Now wipe your tears away
Now wipe your tears away

te ni shita chizu wa furuku natte iku bakari
てにしたちずはふるくなっていくばかり
te ni shita chizu wa furuku natte iku bakari
boku não ushiro ni michi wa dekiru não dakara
ぼくのうしろにみちはできるのだから
boku no ushiro ni michi wa dekiru no dakara
diga adeus aos dias mais novos
say goodbye to younger days
say goodbye to younger days
e eu digo olá o mundo real, a vida real!
and i say hello the real world, the real life!
and i say hello the real world, the real life!
sou ieru oi fez boku wa kaeranai yo
そういえるひまでぼくはかえらないよ
sou ieru hi made boku wa kaeranai yo

Setsunasa wo yasashisa ni kaeru
せつなさをやさしさにかえる
setsunasa wo yasashisa ni kaeru
deai não kiseki dake wo mitsumetai
であいのきせきだけをみつめたい
deai no kiseki dake wo mitsumetai

kimi não manso ni dekiru koto
きみのためにできること
kimi no tame ni dekiru koto
wakarihajimete kita mitai da
わかりはじめてきたみたいだ
wakarihajimete kita mitai da
boku ga boku de iru koto ga
ぼくがぼくでいることが
boku ga boku de iru koto ga
futari musunderu kizuna
ふたりむすんでるきずな
futari musunderu kizuna

não uso yowasa wa jikan ga oshiete kureta
うそのよわさはじかんがおしえてくれた
uso no yowasa wa jikan ga oshiete kureta
koi não chikara wa kimi ga oshiete kureta
こいのちからはきみがおしえてくれた
koi no chikara wa kimi ga oshiete kureta

samishisa ni feito na sua hora ni wa
さみしさにまけそうなよるには
samishisa ni makesou na yoru ni wa
omoide kakiatsumeru boku dakedo
おもいでかきあつめるぼくだけど
omoide kakiatsumeru boku dakedo

kimi não manso ni dekiru koto
きみのためにできること
kimi no tame ni dekiru koto
kujikechaisou ni naru keredo
くじけちゃいそうになるけれど
kujikechaisou ni naru keredo
kodoku kidoru wake ja nakute
こどくきどるわけじゃなくて
kodoku kidoru wake ja nakute
kaze ni fukaretai dake
かぜにふかれたいだけ
kaze ni fukaretai dake
ima não boku ni dekiru koto
いまのぼくにできること
ima no boku ni dekiru koto
sonna ni ooku wa nai keredo
そんなにおおくはないけれど
sonna ni ooku wa nai keredo
wakaregiwa ni utsumuiteta kimi wo
わかれぎわにうつむいてたきみを
wakaregiwa ni utsumuiteta kimi wo
warawasetai dake
わらわせたいだけ
warawasetai dake

ga arama kara yorokobi ga aru
いたみがあるからよろこびがある
itami ga aru kara yorokobi ga aru
namida no tsubu ga egao wo tsukuru
なみだのつぶがえがおをつくる
namida no tsubu ga egao wo tsukuru
dakara mou kore ijou
だからもうこれいじょう
dakara mou kore ijou
nani mo kowagaranakute ii
なにもこわがらなくていい
nani mo kowagaranakute ii

kimi não manso ni dekiru koto
きみのためにできること
kimi no tame ni dekiru koto
wakarihajimete kita mitai da
わかりはじめてきたみたいだ
wakarihajimete kita mitai da
yume wo yume de owarasenai chikara tashikametakute
ゆめをゆめでおわらせないちからたしかめたくて
yume wo yume de owarasenai chikara tashikametakute
ý (ima) ga kako ni naru mae ni
(いま)がかこになるまえに
œý (ima) ga kako ni naru mae ni
tadoritsukitai basho ga aru yo
たどりつきたいばしょがあるよ
tadoritsukitai basho ga aru yo
boku ga boku de iru koto ga
ぼくがぼくでいることが
boku ga boku de iru koto ga
futari musunderu kizuna
ふたりむすんでるきずな
futari musunderu kizuna

Eu vou estar no meu caminho
I'm gonna be on my way
I'm gonna be on my way
Tchau tchau, meus dias mais novos
Bye bye, my younger days
Bye bye, my younger days
Agora limpe suas lágrimas
Now wipe your tears away
Now wipe your tears away