Elemental World (Ending)

Mundo Elemental (Terminando)

Elemental World (Ending)

toorisugiru kisetsu ya machi não supiido hayasugite
とおりすぎるきせつやまちのスピードはやすぎて
toorisugiru kisetsu ya machi no supiido hayasugite
jibun o miushinai michi ni mayotta sono toki wa
じぶんをみうしないみちにまよったそのときは
jibun o miushinai michi ni mayotta sono toki wa
me o toji kokoro não umi ni daibu shite
めをとじこころのうみにだいぶして
me o toji kokoro no umi ni daibu shite
Fukaku fukaku oyoida nara kotae. ga mieru. kitto
ふかくふかくおよいだならこたえがみえるよきっと
fukaku fukaku oyoida nara kotae ga mieru yo kitto

Tudo dentro de mim e tudo depende de mim
Everything inside of me and everything is up to me
Everything inside of me and everything is up to me
taiyou no hikari sae tsutsumikomu aosa de
たいようのひかりさえつつみこむあおさで
taiyou no hikari sae tsutsumikomu aosa de
Por um longo tempo sotto mune não naka ni shimatte ita
For a long time そっとむねのなかにしまっていた
For a long time sotto mune no naka ni shimatte ita
taisetsu na ano kioku
たいせつなあのきおく
taisetsu na ano kioku
toki ga tatte e kawaranai omoi
ときがたってもかわらないおもい
toki ga tatte mo kawaranai omoi
shinjiteru
しんじてる
shinjiteru

kodomo no koro wa eu não mae não mono ni tada te no bashiteta
こどものころはめのまえのものにただてをのばしてた
kodomo no koro wa me no mae no mono ni tada te o nobashiteta
Itsushika hoshii mono sunao ni ienaku natteta
いつしかほしいものすなおにいえなくなってた
itsushika hoshii mono sunao ni ienaku natteta
jiyuu ni oyogeta hazu não umi de sae
じゆうにおよげたはずのうみでさえ
jiyuu ni oyogeta hazu no umi de sae
ikigurushiku kanjiru no wa utsumuiteru kara
いきぐるしくかんじるのはうつむいてるから
ikigurushiku kanjiru no wa utsumuiteru kara
Para me encarar
To face myself
To face myself

toomawari shite mo tadoritsukeru hazu
とおまわりしてもたどりつけるはず
toomawari shite mo tadoritsukeru hazu
jibunjishin para mukiau não wa sukoshi kowai kedo kitto
じぶんじしんとむきあうのはすこしこわいけどきっと
jibunjishin to mukiau no wa sukoshi kowai kedo kitto

Tudo dentro de mim e tudo depende de mim
Everything inside of me and everything is up to me
Everything inside of me and everything is up to me
taiyou no hikari sae tsutsumikomu aosa de
たいようのひかりさえつつみこむあおさで
taiyou no hikari sae tsutsumikomu aosa de
Por um longo tempo sotto mune não naka ni shimatte ita
For a long time そっとむねのなかにしまっていた
For a long time sotto mune no naka ni shimatte ita
taisetsu na ano kioku
たいせつなあのきおく
taisetsu na ano kioku
toki ga tatte e kawaranai omoi shinjiteru
ときがたってもかわらないおもいしんじてる
toki ga tatte mo kawaranai omoi shinjiteru
shumatsu itsumademo
いつまでもしんじてる
itsumademo shinjiteru