Fair Wind

Vento favorável

Fair Wind

É sempre
It’s always
It’s always
Porque é sempre que eu tento do meu jeito
Because it’s always I try my way
Because it’s always I try my way

sawagitateru mune no kawaku kodou mo
さわぎたてるむねのかわくこどうも
sawagitateru mune no kawaku kodou mo
shinjitai mono ni sugaru kokyuu mo
しんじたいものにすがるこきゅうも
shinjitai mono ni sugaru kokyuu mo
Eu ouço minha voz na nuvem
I hear my voice in the cloud
I hear my voice in the cloud
gomakashite tsunagatteitainda
gomakashiteつながっていたいんだ
gomakashite tsunagatteitainda

akiramete tachidomatta mama de
あきらめてたちどまったままで
akiramete tachidomatta mama de
boku wa mada boku ni narikirezu ni
ぼくはまだぼくになりきれずに
boku wa mada boku ni narikirezu ni
Eu não encontrei palavras
I’ve found no words
I’ve found no words
furikaetteshimau kedo
ふりかえってしまうけど
furikaetteshimau kedo

tawai nai sonna boku o mada shinjiteirunda
たわいないそんなぼくをまだしんじているんだ
tawai nai sonna boku o mada shinjiteirunda
furueru mama ashi o fumidashite
ふるえるままあしをふみだして
furueru mama ashi o fumidashite
Porque eu não quero ser mais solto quando eu costumava ser
Cause I don’t wanna be a looser when I used to be
Cause I don’t wanna be a looser when I used to be
tokihanatareta tobira não mukou e hikari wa sashite
tokihanataretaとびらのむこうへひかりはさして
tokihanatareta tobira no mukou e hikari wa sashite

tashikameteitai yo nante
たしかめていたいよなんて
tashikameteitai yo nante
doko ni hisondeirundemo nakute
どこにはいそんでいるんでもなくて
doko ni hisondeirundemo nakute
vento justo mawaridashita ainda ser destino
まわりだしたfair wind still be destination
mawaridashita fair wind still be destination
mazu wa seorii o nugisuteteikou ka
まずはせおりをぬぎすてていこうか
mazu wa seorii o nugisuteteikou ka

kowakunari fusaida shinjitsu mo
こわくなりふさいだしんじつも
kowakunari fusaida shinjitsu mo
boku para iu sono kachi mo
ぼくというそのかちも
boku to iu sono kachi mo
Até bom vento vai verdadeiro local
Up to fair wind gonna true location
Up to fair wind gonna true location
kaikaburinagara hikizuridashiteikunda
かいかぶりながらひきずりだしていくんだ
kaikaburinagara hikizuridashiteikunda
kaze o yonde a toda a volta
かぜをよんでall the way around
kaze o yonde all the way around

jizai ni katachi o kaeteku jiyuu mo
じざいにかたちをかえてくじゆうも
jizai ni katachi o kaeteku jiyuu mo
genjitsu o sarakedashita kibou mo
げんじつをさらけだしたきぼうも
genjitsu o sarakedashita kibou mo
Eu ouço sua voz no meu coração
I hear your voice in my heart
I hear your voice in my heart
dou wakatteiru sa wakatteirunda
どうわかっているさわかっているんだ
dou wakatteiru sa wakatteirunda

moshi sora ga ao janakunattemo
もしそらがあおじゃなくなっても
moshi sora ga ao janakunattemo
kurayami ga subete o tsutsundemo
くらやみがすべてをつつんでも
kurayami ga subete o tsutsundemo
Chamar meu nome
Call my name
Call my name
mada boku de iru não nara
まだぼくでいるのなら
mada boku de iru no nara

fuan de yuraideita
ふあんでゆらいでいた
fuan de yuraideita
yowai kokoro ni sasu hikari não zanzou para
よわいこころにさすひかりのざんぞうと
yowai kokoro ni sasu hikari no zanzou to
kono te não kasuka na nukumori o
このてのかすかなぬくもりを
kono te no kasuka na nukumori o
Montando no vento
Riding on the wind
Riding on the wind
itsuka mita kuusou o kasanete
いつかみたくうそうをかさねて
itsuka mita kuusou o kasanete

Então eu nunca soube porque me ceguei
So I’d never known ’cause blind myself
So I’d never known ’cause blind myself
kono sekai o tobika uso não kimegoto o
このせかいをとびかううそのきめごとを
kono sekai o tobikau uso no kimegoto o
Mas eu sei que é fácil escapar
But I know it’s easy to escape
But I know it’s easy to escape
mada mayoi wa
まだまよいは
mada mayoi wa
E eu sei que é difícil apagar
And I know it’s hard to erase away
And I know it’s hard to erase away
soredemo nariyamanu oto ni
それでもなりやまぬおとに
soredemo nariyamanu oto ni

tashikameteitai yo nante
たしかめていたいよなんて
tashikameteitai yo nante
doko ni hisondeirundemo nakute
どこにはいそんでいるんでもなくて
doko ni hisondeirundemo nakute
vento justo mawaridashita ainda ser destino
まわりだしたfair wind still be destination
mawaridashita fair wind still be destination
koukai o sakimawari shite tatsu não sa
こうかいをさきまわりしてたつのさ
koukai o sakimawari shite tatsu no sa

asu ga kowakunattatte
あすがこわくなってたって
asu ga kowakunattatte
boku para iu sono subete
ぼくというそのすべて
boku to iu sono subete
Até bom vento vai verdadeiro local
Up to fair wind gonna true location
Up to fair wind gonna true location
shinjiteta boku o hikizuridashiteikunda
しんじてたぼくをひきずりだしていくんだ
shinjiteta boku o hikizuridashiteikunda
kaze o yonde a toda a volta
かぜをよんでall the way around
kaze o yonde all the way around