Hoshi No Furu Machi

Hoshi No Furu Machi

Hoshi No Furu Machi

Taku kanata yurameku machi kioku no naka usureteku
tooku kanata yurameku machi kioku no naka usureteku
kagayaiteta risou nakushi tada aruku dake
kagayaiteta risou nakushi tada aruku dake

Como uma sombra no escuro
Like a shadow in the dark
katachi nai mono kiekaketa yume tsukarehatete
katachi nai mono kiekaketa yume tsukarehatete
tachidomaru toki miageta sora ni wa ima mo ano oi no hoshi
tachidomaru toki miageta sora ni wa ima mo ano hi no hoshi

Uma luz das estrelas brilhando na noite de inverno
A starlight shining in the winter night
Eu oro por dentro enquanto fecho meus olhos esta noite
I pray inside as I close my eyes tonight
kazahana não você ni koboreochiteyuku ikusenoku não yume hoshikuzutachi
kazahana no you ni koboreochiteyuku ikusenoku no yume hoshikuzutachi
Você também pode gostar de basho ima omoidasu yo
futatabi wasurekaketeta sono basho ima omoidasu yo
donna hateshinakute hanareteitemo kaeru koto negau yo hoshi não furu machi
donna hateshinakute hanareteitemo kaeru koto negau yo hoshi no furu machi
Algum dia e algum lugar
Someday and somewhere

Em uma memória frágil, oi miageta onaji siora wa i o o kae
In a fragile memory ano hi miageta onaji sora wa iro o kae
tsumiageteta mono wa furisute mata arukidasu
tsumiageteta mono wa furisute mata arukidasu
ikuate mo naku samayou bokura não ashimoto terasu tada sono hikari ga
ikuate mo naku samayou bokura no ashimoto terasu tada sono hikari ga
utsushidashiteku ano oi no omoi o dakara eu estou cantando mais uma vez agora
utsushidashiteku ano hi no omoi o dakara i’m singing once again now

Um luar enfraquecendo profundamente na noite
A moonlight waning deep into night
Eu olho enquanto seco minhas lágrimas esta noite
I look above as I dry my tears tonight
kiramekitsudzukete furisosoideyuku ikusenoku nenhum hikari nagareboshitachi
kiramekitsudzukete furisosoideyuku ikusenoku no hikari nagareboshitachi
Modaberi de futatabi oi fez sono basto zutto wasurenai kara
futatabi modoreru hi made sono basho zutto wasurenai kara
kanarazu itsuka mata ai ni yuku kara oboetei! kono hoshizora
kanarazu itsuka mata ai ni yuku kara oboeteite kono hoshizora

Uma luz das estrelas brilhando na noite de inverno
A starlight shining in the winter night
Eu oro por dentro enquanto fecho meus olhos esta noite
I pray inside as I close my eyes tonight
kazahana não você ni koboreochiteyuku ikusenoku não yume hoshikuzutachi
kazahana no you ni koboreochiteyuku ikusenoku no yume hoshikuzutachi
modibus de futatabi oi fez sono basto zutto wasurenai yo
futatabi modoreru hi made sono basho zutto wasurenai yo
kanarazu itsuka mukae ni yuku yo yakusoku nenhum basho e hoshi nenhum furu machi
kanarazu itsuka mukae ni yuku yo yakusoku no basho e hoshi no furu machi
para sempre e sempre
forever and always