This Love (3rd Ending)

Este amor (3º final)

This Love (3rd Ending)

ai ga areba heiwa da para
あいがあればへいわだと
ai ga areba heiwa da to
dareka ga kuchi ni shiteita
だれかがくちにしていた
dareka ga kuchi ni shiteita
unazuku hito mo ireba, utagau hito mo iru
うなずくひともいれば、うたがうひともいる
unazuku hito mo ireba, utagau hito mo iru

kurushimi ga aru kara koso
くるしみがあるからこそ
kurushimi ga aru kara koso
anata wo dakishimeru toki
あなたをだきしめるとき
anata wo dakishimeru toki
sono não há um sa wo
そのうでのやさしさを
sono ude no yasashi sa wo
heiwa para kanjiru no deshou
へいわと感じるのでしょう
heiwa to kanjiru no deshou

aru toki kara mukuchi ni nari kokoro wo shimekiri
あるときからむくちになりこころをしめきり
aru toki kara mukuchi ni nari kokoro wo shimekiri
kono koi ga hikisakare sou ni natta
このこいがひきさかれそうになった
kono koi ga hikisakare sou ni natta

kasaneta kono te wo
かさねたこのてを
kasaneta kono te wo
kondo wa hanasa nai
こんどははなさない
kondo wa hanasa nai
shinjiru chikara ga
しんじるちからが
shinjiru chikara ga
ai wo jiyuu ni suru
あいをじゆうにする
ai wo jiyuu ni suru

yuujou ni sukuwaretari
ゆうじょうにすくわれたり
yuujou ni sukuwaretari
mirai wo souzou shitari
みらいをそうぞうしたり
mirai wo souzou shitari
shiawase wa mieru keredo
しあわせはみえるけれど
shiawase wa mieru keredo
jibun wo miru koto wa nai
じぶんをみることはない
jibun wo miru koto wa nai

yakusoku para iu watashi-tachi nenhum dakedewa de konpasu
やくそくというわたしたちのこんぱすだけでは
yakusoku to iu watashi-tachi no konpasu dakedewa
kono koi wa hougaku ai miushinau não
このこいはほうがくをみうしなうの
kono koi wa hougaku wo miushinau no

kiseki wo matsu yori
きせきをまつより
kiseki wo matsu yori
kono te wo tsunagitai
このてをつなぎたい
kono te wo tsunagitai
shinjiru chikara ga
しんじるちからが
shinjiru chikara ga
watashi wo jiyuu ni suru
わたしをじゆうにする
watashi wo jiyuu ni suru

kono koi wo osorezu ni
このこいをおそれずに
kono koi wo osorezu ni
você não tem medo desse amor, desse amor
you don’t have to fear this love, this love
you don’t have to fear this love, this love

kasaneta kono te wo
かさねたこのてを
kasaneta kono te wo
kondo wa hanasa nai
こんどははなさない
kondo wa hanasa nai
shinjiru chikara ga
しんじるちからが
shinjiru chikara ga
ai wo jiyuu ni suru
あいをじゆうにする
ai wo jiyuu ni suru

kiseki wo matsu yori
きせきをまつより
kiseki wo matsu yori
kono te wo tsunagitai
このてをつなぎたい
kono te wo tsunagitai
shinjiru chikara ga
しんじるちからが
shinjiru chikara ga
watashi wo jiyuu ni suru
わたしをじゆうにする
watashi wo jiyuu ni suru