(I'm Afraid) The Masquerade Is Over

(Temo Que) o Baile de Máscaras Acabou

(I'm Afraid) The Masquerade Is Over

Seus olhos não brilham mais como costumavam
Your eyes don't shine like they used to shine
E o arrepio de quando seus lábios encontram os meus passou
And the thrill is gone when your lips meet mine
Temo que o baile de máscaras acabou
I'm afraid the masquerade is over
Assim como o amor, assim como o amor
And so is love, and so is love.

Suas palavras, elas não querem dizer o que queriam dizer
Your words, they don't mean what they used to mean
Uma vez elas eram inspiradas, agora são só rotina
They were once inspired, now they're just routine
Temo que o baile de máscaras acabou
I'm afraid the masquerade is over (Oh, it's over, baby)
Assim como o amor, assim como o amor
And so is love, and so is love.

Acho que vou ter que bancar Pagliacci e arranjar um disfarce de palhaço
I guess I'll have to play Pagliacci and get myself a clown's disguise
E aprender a rir como Pagliacci com lágrimas nos meus olhos
And learn to laugh like Pagliacci with tears in my eyes
Você parece, você parece o mesmo
You look, you look the same
Você é muito, você é ainda o mesmo
You're a lot, you're still the same
Mas meu coração diz 'não, você não é o mesmo'
But my heart says "No, no, you're not the same"
Temo que o baile de máscaras acabou
I'm afraid the masquerade is over, baby. (Oh, it's over)
Assim como o amor, assim como o amor, assim como o amor
And so is love, and so is love, and so is love.

Você parece, você parece o mesmo
You look, you look the same
Você é muito, você é ainda o mesmo
You're a lot, you're a lot the same
Mas meu coração diz 'não, você não é o mesmo'
But my heart says "No, no, you're not the same"
Temo que o baile de máscaras acabou
I'm afraid the masquerade, the masquerade is over, baby.
Assim como o amor, assim como o amor, assim como o amor
And so is love, and so is love, and so is love.