(I'm Afraid) The Masquerade Is Over

(Temo Que) o Baile de Máscaras Acabou

(I'm Afraid) The Masquerade Is Over

Seus olhos não brilham mais como costumavamYour eyes don't shine like they used to shine
E o arrepio de quando seus lábios encontram os meus passouAnd the thrill is gone when your lips meet mine
Temo que o baile de máscaras acabouI'm afraid the masquerade is over
Assim como o amor, assim como o amorAnd so is love, and so is love.

Suas palavras, elas não querem dizer o que queriam dizerYour words, they don't mean what they used to mean
Uma vez elas eram inspiradas, agora são só rotinaThey were once inspired, now they're just routine
Temo que o baile de máscaras acabouI'm afraid the masquerade is over (Oh, it's over, baby)
Assim como o amor, assim como o amorAnd so is love, and so is love.

Acho que vou ter que bancar Pagliacci e arranjar um disfarce de palhaçoI guess I'll have to play Pagliacci and get myself a clown's disguise
E aprender a rir como Pagliacci com lágrimas nos meus olhosAnd learn to laugh like Pagliacci with tears in my eyes
Você parece, você parece o mesmoYou look, you look the same
Você é muito, você é ainda o mesmoYou're a lot, you're still the same
Mas meu coração diz 'não, você não é o mesmo'But my heart says "No, no, you're not the same"
Temo que o baile de máscaras acabouI'm afraid the masquerade is over, baby. (Oh, it's over)
Assim como o amor, assim como o amor, assim como o amorAnd so is love, and so is love, and so is love.

Você parece, você parece o mesmoYou look, you look the same
Você é muito, você é ainda o mesmoYou're a lot, you're a lot the same
Mas meu coração diz 'não, você não é o mesmo'But my heart says "No, no, you're not the same"
Temo que o baile de máscaras acabouI'm afraid the masquerade, the masquerade is over, baby.
Assim como o amor, assim como o amor, assim como o amorAnd so is love, and so is love, and so is love.