My Mother-In-Law

Minha Sogra

My Mother-In-Law

Estou cansada e farta da sua mãe me dizendo o que fazerI'm sick and tired of your mother, tellin' me what to do
Ela está sempre enfiando o nariz nos meus assuntosShe's always stickin' her nose in my business
Parece que casei com ela, e não com vocêIt seems I married her instead of you

Ah, minha sograOh, my mother-in-law
Ah, ela me deixa doenteOh, she makes me sick
Ah, minha sograOh, my mother-in-law

Preciso me afastar dela rapidamente, agoraI got to get away from her quick, now
Me afastar dela rapidamenteGot to get away from her quick
Tentei e tentei me dar bem, mas nada que faço está certoI've tried and tried to get along, but nothing I do is right
Se ela não cuidar da própria vida, vou te dizer o que vou fazerIf she can't mind her business, I'm telling you what I'm goin' to do
Vou arrumar minhas malas e ir embora esta noiteI'm packing my bags and leaving tonight

Ah, minha sograOh, my mother-in-law
Ah, ela me faz gritarOh, she makes me scream
Ah, minha sograOh, my mother-in-law

É pior que um terrível pesadelo, agoraIt's worse than a horrible dream, now
Ah, sim, ela é pior que um terrível pesadeloOh, yeah, she's worse than a horrible dream
NossaWhoa

Alguém tem que ir embora (não serei eu)Somebody has got to go (it won't be me)
Ou ela ou eu (não serei eu)It's either her or me (it won't be me)
Estou farta da sua mãe, não há espaço suficiente para nós trêsI'm sick and tired of your mother, there's not enough room for us three

Ah, minha sograOh, my mother-in-law
Ah, ela me preocupa tantoOh, she worries me so
Ah, minha sogra, agoraOh, my mother-in-law, now
Você sabe que ela tem que ir agora, sim, você sabe que ela tem que irYou know she's got to go now, yeah, you know she's got to go

Ah, minha sograOh, my mother-in-law
Ah, ela me preocupa tanto (ela bebe toda a minha breja)Oh, she worries me so (she drinks all of my booze)