He's Funny That Way

Ele é engraçado That Way

He's Funny That Way

Uma vez que ela vestida de sedas e rendas,
Once she dressed in silks and lace,
Teve um Rolls Royce carro
Owned a Rolls Royce car
Agora, ela parece completamente fora de lugar, como uma estrela cadente
Now she seems quite out of place, like a fallen star
Envolto em torno de minha pia da cozinha,
Draped around my kitchen sink ,
Feliz como pode ser Eu só tenho que parar e pensar,
Happy as can be I just have to stop and think,
Por que ela se apaixonou por mim.
Why she fell for me.

Eu não sou muito de olhar, nada a ver J
I'm not much to look at, nothing to see J
ust feliz que eu estou vivendo e sorte de estar
ust glad I'm livin' and lucky to be
Eu tenho uma mulher louca por mim
I got a woman crazy for me
Ela é engraçada assim.
She's funny that way.

Eu não posso salvar um dólar, não vale um centavo
I can't save a dollar, ain't worth a cent
Ela não grita ela vive em uma barraca
She doesn't holler she'd live in a tent
Eu tenho uma mulher louca por mim
I got a woman crazy for me
Ela é engraçada assim.
She's funny that way.

Tho 'ela gosta de trabalhar e de escravos para mim Todo dia
Tho' she loves to work and slave for me ev'ry day
Ela seria muito melhor se eu fui embora.
She'd be so much better off if I went away.
Mas por que eu deveria deixá-la, por que eu deveria ir
But why should I leave her, why should I go
Ela seria infeliz sem mim, sei que tenho uma mulher louca por mim
She'd be unhappy without me I know I got a woman crazy for me
Ela é engraçada assim.
She's funny that way.

Ela deve ter o melhor,
She should have the very best,
Qualquer um pode ver
Anyone can see
Ainda assim, ela é diff'rent do resto, satisfeito comigo.
Still she's diff'rent from the rest, satisfied with me.
Enquanto eu me preocupo plano e esquema,
While I worry plan and scheme,
Sobre o que fazer
Over what to do
Não pode deixar de sentir que é um sonho,
Can't help feeling it's a dream,
Demasiado bom para ser verdade.
Too good to be true.

Nunca tive nada, ninguém para cuidar
Never had nothin'; no one to care
É por isso que eu pareço ter mais de minha parte,
That's why I seem to have more than my share,
Eu tenho uma mulher, louca por mim,
I got a woman, crazy for me,
Ela é engraçada assim.
She's funny that way.

Quando eu ferir seus sentimentos, de vez em quando,
When I hurt her feelings, once in a while,
Sua única resposta é um sorriso,
Her only answer is one little smile,
Eu tenho uma mulher louca por mim.
I got a woman crazy for me.
Ela é engraçada assim.
She's funny that way.

Não vejo outra maneira e não há melhor plano,
I can see no other way and no better plan,
Acabar com tudo e deixá-la ir para algum homem melhor;
End it all and let her go to some better man;
Mas eu sou apenas humano, covarde na melhor das hipóteses eu sou mais do que certo que ela me seguir para o oeste,
But I'm only human, coward at best I'm more than certain she'd follow me west,
Eu tenho uma mulher louca por mim,
I got a woman crazy for me,
Ela é engraçada assim.
She's funny that way.