I Love Paris

Eu amo Paris

I Love Paris

Toda vez que eu olhar para baixo nesta cidade intemporal
Every time I look down on this timeless town
Quer ser azul ou cinza seus céus.
Whether blue or gray be her skies.
Seja barulhento, seja seus gritos suaves ou ser suas lágrimas,
Whether loud be her cheers or soft be her tears,
Cada vez mais me dou conta:
More and more do I realize:
Eu amo Paris na primavera.
I love Paris in the springtime.
Eu amo Paris no outono.
I love Paris in the fall.
Eu amo Paris no inverno, quando ele chuvinha,
I love Paris in the winter when it drizzles,
Eu amo Paris no verão, quando ele chia.
I love Paris in the summer when it sizzles.
Eu amo Paris a cada momento,
I love Paris every moment,
Cada momento do ano.
Every moment of the year.
Eu amo Paris, porque, oh porque eu amo Paris?
I love Paris, why, oh why do I love Paris?
Porque meu amor está perto.
Because my love is near.