Side By Side

Side By Side

Side By Side

Veja que o sol da manhã,
See that sun in the morning,
Espreitando sobre o monte?
Peeking over the hill?
Aposto que você tem certeza de que sempre tem certeza de que ele e sempre será.
I'll bet you're sure it always has and sure it always will.
Isso é como me sinto sobre alguém,
That's how I feel about someone,
Como alguém se sente sobre mim.
How somebody feels about me.
Temos certeza de que nós nos amamos
We're sure we love each other
Essa é a maneira que nós sempre seremos.
That's the way we'll always be.

Oh, nós não temos um barril de dinheiro,
Oh, we ain't got a barrel of money,
Talvez sejamos irregular e engraçado
Maybe we're ragged and funny
Mas vamos percorrer
But we'll travel along
Cantando uma canção
Singing a song
Lado a lado.
Side by side.

Não sei o que está vindo amanhã
Don't know what's comin' tomorrow
Talvez seja problemas e tristeza
Maybe it's trouble and sorrow
Mas vamos percorrer o caminho
But we'll travel the road
Partilhar a nossa carga
Sharing our load
Lado a lado.
Side by side.

Através de todos os tipos de clima
Through all kinds of weather
E se o céu cair?
What if the sky should fall?
Contanto que estamos juntos,
Just as long as we're together,
Não importa a todos.
It doesn't matter at all.
Quando todos eles tiveram suas querelas e se separaram
When they've all had their quarrels and parted

Nós vamos ser o mesmo que nós começamos
We'll be the same as we started
Apenas um-a viajar ao longo
Just a-traveling along
Cantando uma canção
Singing a song
Lado a lado.
Side by side.
Estamos todos à caça de algo
We're all hunting for something
Algo que não sei o que
Something we don't know what
Porque nenhum de nós está satisfeito com as coisas que sabemos que temos.
'Cause none of us are satisfied with things we know we've got.
Nós todos esquecer luar,
We all forget about moonlight,
Assim que demos o nosso voto
As soon as we've given our vow
Mas todos nós seríamos muito felizes se tivéssemos começar a cantar e agora:
But we'd all be so happy if we'd start and sing right now:
Oh, nós não temos um barril de dinheiro,
Oh, we ain't got a barrel of money,
Talvez sejamos irregular e engraçado
Maybe we're ragged and funny
Mas vamos percorrer
But we'll travel along
Cantando uma canção
Singing a song
Lado a lado.
Side by side.

Não sei o que está vindo amanhã
Don't know what's comin' tomorrow
Talvez seja problemas e tristeza
Maybe it's trouble and sorrow
Mas vamos percorrer o caminho
But we'll travel the road
Partilhar a nossa carga
Sharing our load
Lado a lado.
Side by side.