Amico Pierre

Amigo Pierre

Amico Pierre

Ele que falavaLui che parlava
com ternura,con tenerezza,
palavras comoparole come
um carinho,una carezza,

e contavae raccontava
das suas vivências,della sua vita,
do seu paísdel suo paese
que nunca mais verá.che mai più rivedrà.

Com a cabeça entre as mãosCon la testa fra le mani
e os pensamentos já no amanhã,e i pensieri già a domani,
ali entre pessoas desconfiadas,qui fra gente diffidente,
ele sorri e diz quelui sorride e dice che
não tem problema.non fa niente.

Escuta, escuta,Senti, senti,
canto pra você.canto per te.
Escuta, escuta,Senti, senti,
amigo Pierre.amico Pierre.

Ele que sabiaLui che sapeva
de cada pássaro o nome,di ogni uccello il nome,
mas isso não adiantama ciò non serve
a se fazer respeitar.a farsi rispettare.

Ele que no céuLui che nel cielo
lia o destino,leggeva la sorte,
antes que fosse tardeprima che fosse tardi
fugiu uma noite.fuggì una notte.

Escuta, escuta,Senti, senti,
canto pra você.canto per te.
Escuta, escuta,Senti, senti,
amigo Pierre.amico Pierre.