Nosotros los Etxegiña

Nós os Etxeginas

Nosotros los Etxegiña

Vermelho, as armas do Etxegiña
Rojas, las armas de los Etxegiña
Preto, a bandeira levantada em Gernika
Negra, la bandera alzada en Gernika
Vermelho, nosso sangue nossa família
Roja, nuestra sangre nuestra familia
Preto, tempestades Augerdebater!
¡Negras, tormentas de Debabarrena!

Martírio Comum
Martirio Común
Aquele com milhares de presos
El de miles de arrestados
Martírio Comum
Martirio Común
A fome em campos escuros
El hambre en oscuros campos
Martírio Comum
Martirio Común
La Pepa e falsas convicções
La Pepa y falsas condenas
Martírio Comum
Martirio Común
Mulheres livres em cadeias!
¡Mujeres Libres en Cadenas!

Nós, os Etxeginas
Nosotros los Etxegiña
Vamos desvendar a urdidura
Descosemos la urdimbre
do triste silêncio
Del funesto silencio
Essa gangrena cada cidade
Que gangrena cada pueblo
Nós, os Etxeginas
Nosotros los Etxegiña
Trabalhadores de Euskal Herria
Obreros de Euskal Herria
militantes da CNT
Militantes cenetistas
anarquistas guerreiros
Belicosos anarquistas

o preço das palavras
El precio de las palabras
Ele congelou lábios e feridas
Heló labios y heridas
o preço das palavras
El precio de las palabras
Homenagem aos franquistas
Tributo de los Franquistas

A cautela dos vencidos
La cautela de los vencidos
É a força primordial
Es la fuerza primigenia
que alimenta nossos gritos
Que alimenta nuestros gritos
Etxegina!
¡Etxegiña!