A Velvet Creation

Uma Criação de Veludo

A Velvet Creation

Estou apaixonado pelas minhas pinturasI am in love with my paintings
Obras que vêm dos rios dos meus pensamentosArtworks from the streams of my thoughts
Por um momento fiquei paralisadoFor a moment I was paralyzed
pelas cores tão profundas e vivasby the colours so deep and living

As dimensões da verdade estavam tão distantesThe dimensions of truth was so far away
porque isso não era tão realbecause this was not so real
O trabalho da minha mente, minha mão e o pincel não era carnalThe work of my mind my hand and the brush was not carnal
Ainda assim, respirava quando tocava os perfis das suas coresYet breathing when I touched the profiles of it's colours

Cada quadro se tornou uma sofisticação dos meus sonhosEvery picture became a sophistication of my dreams
Uma essência de obras de arte foi criadaAn essence of artworks was created
Doze anos atrás fiz uma esculturaTwelve years ago I made a sculpture
e cobri seu corpo com um manto feito do veludo mais doceand covered her body with a blanket made in sweetest velvet

Sua beleza não podia ser comparadaHer beauty could not be compared
a nada que eu tenha criado ou vistoto anything I have created or seen

Mas eu não consegui dar vida a elaBut I could not give her life
Minha fantasia era maior que minha féMy fantasy was greater than my faith

De repente, ela levantou as pálpebrasSuddenly she lifted her eyelids
e desceu do pedestal onde a coloqueiand stepped of the pedistal on which I placed her
E então eu peguei sua mão e coloquei um anel em seu dedoAnd so I took her hand and attached a ring to her finger
Ela me beijou devagar até eu dormirShe kissed me slowly to sleep

Eu me casei com ela e compartilhamos o tempo do passado ao presenteI married her and we shared the time from past to present
E nossos pensamentos foram da realidade ao sonhoAnd our thoughts wnet from reality to dream

Meus motivos se tornaram parte do tempoMy motives became part of time
Motivos cobertos no veludo mais doceMotives covered in sweetest velvet