DULCE AZAR

DOCE AZAR - ESTÚDIO EUFONIA

DULCE AZAR

Um colosso ergue sua fúria com mil sombras de mimUn coloso alza su furia con mil sombras de mí
Mas há algo que até ele teme descobrirMas hay algo que hasta él teme descubrir
Sob sua fúria e tristeza, sob o trono há um coraçãoBajo su furia y tristeza, bajo el trono hay un corazón
Só busca que entendam o que sua nação perdeuSolo busca que comprendan lo que perdió su nación

Não deseja mais coroas nem que o chamem de senhorNo desea más coronas ni que lo llamen señor
Só quer que não escutem o silêncio da sua dorSolo quiere que no escuchen el silencio de su dolor

Gira, gira, doce azar, mil cores sobre o marGira, gira, dulce azar, mil colores sobre el mar
Vem comigo, deixa-te levarVen conmigo, déjate llevar
Gira, gira e não olhe pra trásGira, gira y no mires atrás

Não temas o gigante nem seu trono de dorNo le temas al gigante ni a su trono de dolor
Há um enxame entre sombras que devora até o SolHay un enjambre entre sombras que devora hasta el Sol
Uma mente nas alturas imundos quer terUna mente entre lo alto inmundos quiere tener
E aquele rei das tempestades, diante deles é só papelY aquel rey de las tormentas, ante ellos solo es papel

Gira, gira, doce azar, mil cores sobre o marGira, gira, dulce azar, mil colores sobre el mar
Vem comigo, deixa-te levarVen conmigo, déjate llevar
Gira, gira e não olhe pra trásGira, gira y no mires atrás

Sob águas sem estrelas onde ninguém pode verBajo aguas sin estrellas donde nadie puede ver
Luzes púrpuras se balançam chamando-te outra vezLuces púrpuras se mecen llamándote otra vez
Se as sombras vêm juntas, juntas devem responderSi las sombras vienen juntas, juntos deben responder
Lute só em águas negras, não terás onde voltarLucha solo en aguas negras, no tendrás dónde volver

Uma mão salva a outra, uma voz desperta o marUna mano salva a otra, una voz despierta al mar
Se se quebram os laços, todos juntos cairãoSi se quiebran los lazos, todos juntos caerán

Gira, gira, doce azar, mil cores sobre o marGira, gira, dulce azar, mil colores sobre el mar
Vem comigo, deixa-te levarVen conmigo, déjate llevar
Gira, gira e não olhe pra trásGira, gira y no mires atrás