Megumeru

Paraíso da Alegria

Megumeru

Estava tendo um sonho transparente
透き通る夢を見ていた
Sukitooru yume wo miteita
Era uma delicada eternidade
柔らかい永遠
Yawarakai eien
A fraca voz, como o vento
風のようなかすかな声が
Kaze no you na kasuka na koe ga
Está a me chamar
高い空から
Takai sora kara
Dos altos céus
僕を呼んでいる
Boku wo yondeiru

Se eu partir assim
このまま飛び立てば
Kono mama tobi tateba
Posso ir a qualquer lugar
どこにだって行ける
Doko ni datte yukeru

De certo, indiscretamente lhe contarei
光の中揺らめいた
Hikari no naka yurameita
As palavras, pensamentos, tudo
言葉も思いも全部
Kotoba mo omoi mo zenbu
Que flutuou sobre luz
残さず伝えて きっと
Nokosazu tsutaete kitto

Acolho um sentimento duvidoso
不確かな気持ちを抱く
Futashikana kimochi wo idaku
Me sinto inqueta não importa o que
どうしても不安で
Doushitemo fuande
Por enquanto não sei ainda
今はまだ知らないけれど
Ima wa mada shiranai keredo
Mas algum dia, o momento quando
いつかその目に
Itsuka sono me ni
Eu refletir em seus olhos chegará
映る時がくる
Utsuru toki ga kuru

O mundo continua
世界は続いてる
Sekai wa tsuzuiteru
Enquanto estou fixa em você
君を目指し ながら
Kimi wo mezashi nagara

Se pudessemos ver um pequeno futuro
重ねた手と手の中に
Kasaneta te to te no naka ni
Dentre nossas unidas mãos
小さな未来が見えたら
Chiisana mirai ga mietara
Então por favor, vamos liberar nossas memórias
記憶を さあ 解き放とう
Kioku wo saa tokihanatou
Porque existe um momento que conecta
真っ直ぐな心の先に
Massugu na kokoro no saki ni
A ponta de meu franco coração
繋がる時間があるから
Tsunagaru jikan ga aru kara

Mesmo no dia de uma fria manha
冷たい朝の日も
Tsumetai asa no hi mo
Caminharei adiante sem hesitações
迷わずに進んでゆくよ
Mayowazu ni susunde yuku yo
Enquanto transformo angústia e sofrimento
痛みも悲しみも
Itami mo kanashimi mo
Em meus aliados
味方に変えながら
Mikata ni kaenagara
Se a atmosfera que o ilumina
君を照らしている
Kimi wo terashiteiru
Ainda não desapareceu
大気がまだ消えないなら
Taiki ga mada kienai nara
Então me espere
僕を待っていて
Boku wo matteite
E silenciosamente olhe abaixo
静かに見下ろして
Shizuka ni mioroshite

Se pudessemos ver um pequeno futuro
重ねた手と手の中に
Kasaneta te to te no naka ni
Dentre nossas unidas mãos
小さな未来が見えたら
Chiisana mirai ga mietara
As palavras, pensamentos, tudo
光の中揺らめいた
Hikari no naka yurameita
Que flutuou sobre luz
言葉も思いも全部
Kotoba mo omoi mo zenbu
De certo, indiscretamente os contarei
遥かな君まで
Haruka na kimi made
Sobre o distante você
残さず伝えて きっと
Nokosazu tsutaete kitto