Nocturne

Noturno

Nocturne

Com o vento, eu vou com a intensidade do amor dos sonhos
ゆめのあいまにおもいでをかぜ
Yume no ai mani omoi de wou kaze
Na janela fria, hoje estou olhando a lua
さむいまどえできょうおもつきがみてる
Samui mado ede kyo omotsuki wo miteru
Com os dedos levantados, as estrelas estão brilhando
かざしたゆびさきにほしがふうた
Kazashi ta yubi sakini hoshi ga fuuta
Esquecendo a dor, balançando os ombros com o branco
しろいひきをあいてすくしかたをふるわする
Shiroi hiki wo aite sukushi kata wo furu wasuru
Como se meu coração estivesse se esvaindo
こころのなかからあれわたてくように
Kokoro no nakara are wata teku you ni
Você se tornou parte de mim, você estava aqui
きみがとなりにいてくれたきみは
Kimi ga to nari ni itekure ta kimi wa
Mesmo com a mesma aparência, parecia diferente
おなじいふうけいでもちがってみえた
Onajii fuu kei demo chigate mieta

No fundo do meu peito, os dias que passei estão me observando
むねのおうくにはとちこめたひびがそうなちぶんをきょうおもつきがみてる
Mune no ouku ni wa tochiko meta hibi ga sou na chibun wo kyo omotsuki ga miteru
Com os dedos levantados, o vento novamente
かざしたゆびさきにかぜがまた
kazashi ta yubi sakini kaze ga mata
Mesmo que a calma me envolva, eu me deixo levar
しずけさがいまでもえがのくるきにとげる
shizuke sagai ma demo egano kuruki ni togeru
Enquanto a luz brilha, como se estivesse distante
とおいそながらひかりがさすように
Towoi so nagara hikari ga sasu you ni
Você se tornou parte de mim, você estava aqui
きみがとなりにひてくるたのきみは
Kimi ga to nari ni hiteku ruta no kimi wa
Eu consegui esquecer toda a tristeza
かなしいひことぜんぶわすれられた
kanashi hiko to zenbu wasurenareta

O vento que você me deu, eu anseio por você
きみのでうかぜあしかなぐしょこぼ
Kimi no de u kaze ashika nagau shokobo
Com a esperança tardia, ainda posso me reunir
おそいきぼでいまもたぶりよせる
osoi kibo de ima mo taburi yoseru
Você que sorri com a força que vem de dentro.
ゆらいだしかいにはわらうきみが
Yurai dashikai ni wa wararu kimi ga