Taiyou no kakera

Fragmentos do Sol

Taiyou no kakera

só vamos lá
さあかけだそうよ
saa kakedasou yo
abrindo a porta
DOAをあけたら
DOA wo aketara
caminho que leva ao futuro distante
はるかみらいにつづくみちを
haruka mirai ni tsudzuku michi wo

as lágrimas que caíram ontem
きのうほほこぼれたなみだも
kinou hoho koboreta namida mo
sorria com coragem!
ゆうきをこめてわらって
yuuki wo komete waratte!
um coração mais forte que a tristeza
かなしみよりつよいこころが
kanashimi yori tsuyoi kokoro ga
realiza os sonhos
ゆめをかなえるから
yume wo kanaeru kara

abraçando os fragmentos do sol
たいようのかけらだきしめて
taiyou no kakera dakishimete
como uma flor que brota em linha reta
まっすぐにさいたはなのように
massugu ni saita hana no you ni
brilhando mais que qualquer coisa no mundo
せかいでいちばんかがやいて
sekai de ichiban kagayaite
vamos proteger com certeza
まもってゆこうきっと
mamotte yukou kitto
as coisas preciosas guardadas no peito
むねにひめただいじなものを
mune ni himeta daiji na mono wo

não tenha mais medo
もうおそれないで
mou osorenaide
as dificuldades
はがゆいささえも
hagayu sasae mo
vão se transformar em força para viver
いきるちからにかえてゆこう
ikiru chikara ni kaete yukou

agora na página chamada tempo
ときというなぬPEEJIをいま
toki to iu na no PEEJI wo ima
se o vento soprar, aqui de onde estou
かぜがめくればここから
kaze ga mekureba koko kara
novas memórias estão
またあたらしいおもいでたちが
maatarashii omoide-tachi ga
me esperando
まっているわたしを
matte iru watashi wo

os fragmentos do sol caem
たいようのかけらふりそそぐ
taiyou no kakera furisosogu
olhando para o céu azul brilhante
きらめくあおぞらみあげている
kirameku aozora miagete iru
sonhos que não pertencem a ninguém
だれにもにてないゆめでいい
dare ni mo nitenai yume de ii
vamos proteger sempre
まもってゆこういつも
mamotte yukou itsumo
para eu poder sorrir do meu jeito
わたしらしくほほえむために
watashi rashiku hohoemu tame ni

abraçando os fragmentos do sol
たいようのかけらだきしめて
taiyou no kakera dakishimete
como uma flor que brota em linha reta
まっすぐにさいたはなのように
massugu ni saita hana no you ni
brilhando mais que qualquer coisa no mundo
せかいでいちばんかがやいて
sekai de ichiban kagayaite
vamos proteger com certeza
まもってゆこうきっと
mamotte yukou kitto
as coisas preciosas guardadas no peito
むねにひめただいじなものを
mune ni himeta daiji na mono wo

os fragmentos do sol caem
たいようのかけらふりそそぐ
taiyou no kakera furisosogu
olhando para o céu azul brilhante
きらめくあおぞらみあげている
kirameku aozora miagete iru
sonhos que não pertencem a ninguém
だれにもにてないゆめでいい
dare ni mo nitenai yume de ii
vamos proteger sempre
まもってゆこういつも
mamotte yukou itsumo
para eu poder sorrir do meu jeito
わたしらしくほほえむために
watashi rashiku hohoemu tame ni