Indelible Name

Nome Indelével

Indelible Name

em um mundo eterno que tece históriasmonogatari wo tsumugu eien no sekai de
quem é essa ponta dos dedos brancos que vira a página?kono PEEJI wo mekuru shiroi yubisaki wa dare?

mesmo sabendo que sigo o mesmo caminhoonaji michi wo tadoru subete shitte ite mo
continuarei andando para que você possa nascerkimi ga umareru tame aruki tsudzukeru darou

abraçando um nome que não desaparecekienai namae daite
uma história que se repetekurikaesu SUTOORII

pétalas vermelhas dançam, caindo em precesakai hanabira mai hitori inori ni ochiteku
sem nome, essa flor sempre reflete vocêna mo naki sono hana ga kimi wo itsumo utsushidasu

estou sempre te observandozutto mite ite

fragmentos do destino sussurram discretamenteunmei no kakera ga hisoyaka ni shirushita
um único juramento para o céu escondidokakusareta sora he no tatta hitotsu no chikai

agora, a verdade que vive por alguémima dareka no tame ni ikite iru shinjitsu
quantas memórias trancadas em um sonhoyume no haji tozashita ikutsu mono kioku

gravando um nome que não desaparecekienai namae kizami
uma história que ainda continuamada tsudzuku SUTOORII

pétalas vermelhas se dispersam, me ofuscandoakai hanabira chiri miageru boku wo kasumeru
se eu me entregar a essa flor sem nomena mo naki sono hana ni kokoro wo umete shimaeba

certamente despertareikitto mezameru

se eu chamar um nome que não desaparecekienai namae yobeba
no fim da escuridão, girayami no hate de meguru

pétalas vermelhas dançam, até o suspiro silenciosoakai hanabira mai shizuka na toiki mo odoru
quando essa flor sem nome toca o tremorna mo naki sono hana ga furuerute ni fureru toki

você sorrikimi wa hohoemu