Yasashii senritsu

Melodia Suave

Yasashii senritsu

sempre sonhei com um futuro
ずっとゆめみたみらいを
zutto yumemita mirai wo
quando chegar o dia de ter isso em minhas mãos
いつの日かこのてにする時がきたなら
itsu no hi ka kono te ni suru toki ga kita nara

ei, você está ao meu lado
ねえきみはとなりに
nee kimi wa tonari ni
sempre firme, não é?
かわらずたってくれてるだろうか
kawarazu tatte kureteru darou ka
será que posso ouvir de novo
いつものそのくちぐせ
itsumo no sono kuchiguse
sua voz familiar?
またきけるだろうか
mata kikeru darou ka

navegando na brisa da luz até aquelas nuvens
ひかりのかぜにのりあのくもままで
hikari no kaze ni nori ano kumoma made
quero chegar lá mais rápido
もっとはやくたどりつきたい
motto hayaku tadori tsukitai
mesmo que eu renasça, para te encontrar
うまれかわってもきみにあうため
umarekawatte mo kimi ni au tame
carrego um forte desejo
つよいねがいをかかげて
tsuyoi negai wo kakagete

meus sentimentos agora vão em sua direção
ぼくのおもいがいまきみにむかって
boku no omoi ga ima kimi ni mukatte
vou bater em uma nova porta
あたらしいとびらをたたくよ
atarashii tobira wo tataku yo
para que seu sorriso radiante
まぶしいえがおが
mabushii egao ga
nunca se apague
いつまでもきえないように
itsumademo kienai you ni

sempre fechei meu coração
ずっとこころをとざして
zutto kokoro wo tozashite
pensando que estava sozinho e forte
つよさふりかざしてひとりだとおもってた
tsuyosa furikazashite hitori da to omotteta

ah, posso sentir sua presença
ああきみのけはいを
aa kimi no kehai wo
perto de mim a qualquer hora
いつでもちかくにかんじられる
itsu demo chikaku ni kanjirareru
e tudo volta
そうしてなにもかもが
soushite nanimokamo ga
para um tempo tranquilo
おだやかなじかんにもどるから
odayaka na jikan ni modoru kara

as memórias que acumulei são efêmeras, mas
ひとつずつかさねたきおくははかないけれども
hitotsu zutsu kasaneta kioku wa hakanai keredo mo
só de olhar em seus olhos, sua expressão
ただまえをみるきみのひとみまなざし
tada mae wo miru kimi no hitomi manazashi
isso eu não quero esquecer
それだけはわすれたくない
sore dake wa wasure takunai

quero ser a brisa da luz e te levar até aquelas nuvens
ひかりのかぜになりあのくもままで
hikari no kaze ni nari ano kumoma made
quero chegar lá com você
きみをつれてたどりつきたい
kimi wo tsurete tadori tsukitai
para que nossas almas se conectem
このたましいがつながるように
kono tamashii ga tsunagaru you ni
carrego uma melodia suave
やさしいせんりつをかかげて
yasashii senritsu wo kakagete

meus sentimentos agora vão em sua direção
ぼくのおもいがいまきみにむかって
boku no omoi ga ima kimi ni mukatte
vou abrir uma nova porta
あたらしいとびらをひらくよ
atarashii tobira wo hiraku yo
para que seu sorriso radiante
まぶしいえがおが
mabushii egao ga
nunca se apague
いつまでもきえないように
itsumademo kienai you ni
vamos seguir juntos a partir daqui
ここからいっしょにすすもう
koko kara issho ni susumou