Phosphorus

Fósforo

Phosphorus

melodia entrelaçada
つないだせんりつ
tsunaida senritsu
abraço de promessas
だきしめたちかい
dakishimeta chikai
eco até o fim do mundo
せかいのはてへひびいて
sekai no hate he hibiite

na solidão distante do passado, a alma
とおいむかしのこどくにたましいに
tooi mukashi no kodoku ni tamashii ni
cai como chuva
ふりそそいだ
furisosoi da
vamos à floresta quantas vezes for
なんどでももりにいこう
nando demo mori ni ikou
se esse milagre puder ser ouvido
そのきせきがきこえたら
sono kiseki ga kikoetara

até a escuridão se apaga com a voz
くらやみさえもけしてしまうこえ
kurayami sae mo keshite shimau koe
a voz que eu procurei por tanto tempo
ずっとさがしてたこえが
zutto sagashiteta koe ga
que atravessa este corpo
このからだをかけぬける
kono karada wo kakenukeru

melodia entrelaçada
つないだせんりつ
tsunaida senritsu
abraço de promessas
だきしめたちかい
dakishimeta chikai
eco até o fim do mundo
せかいのはてへひびいて
sekai no hate he hibiite

todo o futuro
すべての未来を
subete no mirai wo
só para você
きみだけのために
kimi dake no tame ni
trazendo uma força que ninguém conhece
だれもしらないつよさをつれて
dare mo shiranai tsuyosa wo tsurete
continuamos juntos
ふたりすすみつづけて
futari susumi tsudzukete

como um feixe de luz
ひとすじのひかりのように
hitosuji no hikari no you ni
brilhando mesmo que fraco
かすかでもひかっていて
kasuka demo hikatte ite
porque vamos nos levantar quantas vezes for
なんどでもたちあがるから
nando demo tachiagaru kara
se esse milagre puder ser ouvido
そのきせきがきこえたら
sono kiseki ga kikoetara

uma voz que parece querer voar a qualquer lugar
どこまでもまいあがれそうなこえ
dokomademo mai agare sou na koe
uma voz que chama o coração
こころよびさますこえが
kokoro yobi samasu koe ga
que atravessa este corpo
このからだをかけぬける
kono karada wo kakenukeru

melodia ancestral
ゆらいだせんりつ
yurai da senritsu
promessa que não se perde
うしなわないちかい
ushinawanai chikai
mirando o fim do mundo
せかいのはてをめざして
sekai no hate wo mezashite

toda a força
すべてのちからを
subete no chikara wo
só para você
きみだけのために
kimi dake no tame ni
o desejo guardado no peito um dia
むねにひめたねがいはいつか
mune ni himeta negai wa itsuka
se tornará sua proteção
きみのたてにになるから
kimi no tate ni naru kara

os sentimentos importantes
だいじなおもいは
daiji na omoi wa
com certeza estão aqui
きっとここにある
kitto koko ni aru
brilhando a qualquer momento
いつでもかがやきながら
itsu demo kagayaki nagara

se a liberdade que eu tenho
てにしたじゆうで
te ni shita jiyuu de
puder ser liberada
ときはなてるなら
tokihanateru nara
não tenho medo do passado ou do presente
かこもいまもおそれないから
kako mo ima mo osorenai kara

melodia entrelaçada
つないだせんりつ
tsunaida senritsu
abraço de promessas
だきしめたちかい
dakishimeta chikai
iluminando o fim do mundo
せかいのはてをてらして
sekai no hate wo terashite

um futuro em que eu acredito
しんじたみらいを
shinjita mirai wo
só para você
きみだけのために
kimi dake no tame ni
não importa quando, superando a eternidade
どんなときもえいえんをこえて
donna toki mo eien wo koete
continuamos juntos
ふたりすすみつづけて
futari susumi tsudzukeru